Ojalá Que Te Mueras Lyrics in English by Pesado

Home / Lyrics translation / Pesado / Ojalá Que Te Mueras

Below, I translated the lyrics of the song Ojalá Que Te Mueras by Pesado from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I hope that you die, that the earth opens up

And you sink into it, that everybody forgets you

I hope that the gates of heaven shut

And that everybody humiliates you, that your soul fills with sorrow

And that your guts ache, that they hurt you even more

I hope that you die, that your soul goes to hell

And that your crying becomes eternal

I hope that you pay dearly for having cheated me even while loving you so much

That thorns pierce your heart if you still have anything

I hope that remembering me is torment if one day you do it

I hope that the pain I suffered is so great that this burning becomes unbearable

I hope that you die, that your whole world goes to oblivion

I know that I shouldn't hate you but it's impossible to try to forget what you did to me

I hope that you die, that your whole world stays empty

I hope that every teardrop burns you to the soul

I hope that you don't find calm

I hope that you die

I hope that remembering me is torment if one day you do it

I hope that the pain I suffered is so great that this burning becomes unbearable

I hope that you die that your whole world goes to oblivion

I know that I shouldn't hate you but it's impossible to try to forget what you did to me

I hope that you die, that your whole world stays empty

I hope that every teardrop burns you to the soul

I hope that you don't find calm

I hope that you die

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

Ojalá Que Te Mueras (I hope you die) is about as far from a gentle breakup song as you can get. The singer was cheated on, and instead of crying quietly he lists every curse he can think of. The word ojalá (I hope / if only) opens almost every line, and it is the key to the whole song: it comes from Arabic and always takes the subjunctive, so you get "Ojalá que te mueras" (I hope you die) and "Ojalá pagues caro" (I hope you pay dearly).

The curses get very specific. He wants the ground to open, "que se abra la tierra y te hundas en ella" (may the earth open and you sink into it), heaven's doors shut, and thorns stuck in her heart "si es que aún tienes algo" (if you even still have one), which is a nasty little jab. Then comes the honest bit: "Sé que no debo odiarte" (I know I shouldn't hate you), but he can't forget what she did. It is over the top, and that is the fun of it. Also notice acordarte de mí (to remember me): Spanish uses the reflexive acordarse de, which is a handy pattern to learn here.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ojalá Que Te Mueras by Pesado!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pesado Ojalá Que Te Mueras Lyrics