Anda Queriendo Volver Lyrics in English Pesado
Below, I translated the lyrics of the song Anda Queriendo Volver by Pesado from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando se marchó
when he left
Me dijo hasta de lo que iba a morirme
She even told me what I was going to die of
Yo le lloraba y no dejaba de reírse
I cried for him and he wouldn't stop laughing
Cuando le dije 'No me dejes sin tu amor'
When I said 'Don't leave me without your love'
No tuvo piedad
she had no mercy
No le importó dejar mi alma hecha pedazos
He didn't mind leaving my soul in pieces
Vi como el odio se colgaba en sus ojazos
I saw how the hate hung in his big eyes
Mientras juraba que sin ella iba a sufrir
While he swore that without her he would suffer
Pero se equivocó
But she was wrong
La vida da mil vueltas y ahora quiere regresar
Life takes a thousand turns and now he wants to return
Anda queriendo volver
He is wanting to return
Ese es el chisme que ha llegado a mis oídos
That is the gossip that has reached my ears
Ha interrogado a casi todos mis amigos
She has questioned almost all my friends
Quiere saber si aún la quiero igual que ayer
She wants to know if I still love her the same as yesterday
Anda queriendo volver
He is wanting to return
Grita mi nombre entre copas y cigarros
Shout out my name between drinks and cigarettes
Que se maldicen por haberme abandonado
Who curse themselves for having abandoned me
Con sus amigas hace un brindis en mi honor
With her friends she makes a toast in my honor
Anda queriendo volver
He is wanting to return
Pero la neta, eso no se va a poder
But the net, that is not going to be possible
¡Ja-ja-ja-jay!
Ha-ha-ha-hay!
No tuvo piedad
she had no mercy
No le importó dejar mi alma hecha pedazos
He didn't mind leaving my soul in pieces
Vi como el odio se colgaba en sus ojazos
I saw how the hate hung in his big eyes
Mientras juraba que sin ella iba a sufrir
While he swore that without her he would suffer
Pero se equivocó
But she was wrong
La vida da mil vueltas y ahora quiere regresar
Life takes a thousand turns and now he wants to return
Anda queriendo volver
He is wanting to return
Ese es el chisme que ha llegado a mis oídos
That is the gossip that has reached my ears
Ha interrogado a casi todos mis amigos
She has questioned almost all my friends
Quiere saber si aún la quiero igual que ayer
She wants to know if I still love her the same as yesterday
Anda queriendo volver
He is wanting to return
Grita mi nombre entre copas y cigarros
Shout out my name between drinks and cigarettes
Que se maldicen por haberme abandonado
Who curse themselves for having abandoned me
Con sus amigas hace un brindis en mi honor
With her friends she makes a toast in my honor
Anda queriendo volver
He is wanting to return
Pero la neta, eso no se va a poder
But the net, that is not going to be possible
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PESADO