Below, I translated the lyrics of the song TE QUIERO by Pesado from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es la primera vez que una mirada me pone
It is the first time that a look puts me
a temblar Apenas te conozco Ya te has
to tremble I barely know you You've already
vuelto más que mi necesidad
become more than my need
tengo la sospecha que tú y yo hemos
I have the suspicion that you and I have
platicado en otra era vida porque hay
talked about in another era life because there
una conexión entre nosotros que se
a connection between us
siente y se respira
feel and breathe
para hoy para mañana y para el resto de
for today for tomorrow and for the rest of
prometo que voy a dedicar todos mis días
I promise that I will dedicate all my days
a pintarte una sonrisa
to paint you a smile
en las buenas y en las malas pero que
through thick and thin but what
sea para siempre
be forever
es solamente tuyo porque haces que me
It's only yours because you make me
sientas diferente
feel different
para hoy para mañana y para el resto de
for today for tomorrow and for the rest of
prometo que voy a dedicar todos mis días
I promise that I will dedicate all my days
a pintarte una sonrisa
to paint you a smile
en las buenas y en las malas pero que
through thick and thin but what
sea para siempre
be forever
es solamente tuyo que me sientas
it's only yours that you feel me
te quiero para amarte eternamente
I love you to love you forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.