Posdata: Lyrics in English Paulo Londra

Home / Lyrics Translation / Paulo Londra / Posdata:

Below, I translated the lyrics of the song Posdata: by Paulo Londra from Spanish to English.

It was great

That thing of hooking up but without talking

For fear of defining it

That which can't be explained

I keep jotting in my notebook everything that was happening to me

Also the times you didn't even say hi 'cause he was by your side

It must be

That the obsession beat me again

I was bad and you were fine

Playing with me and also with him

Just friends

That's how it must be

I already dropped my guard once

And you always end up winning

I don't know about him, but I have it crystal clear

Even if our bodies crash, the heart is armored

Kept under lock and key, that we don't negotiate

We switch off the heart and we don't use reason

If you call me, it's to devour us

If you text me, you tell me, 'erase it'

I know very well that you don't have me saved

But in my notebook I have everything written down

We committed a sin

When in bed we ate each other, on top of that we lit up

Afterwards we promised

That to keep it tidy

That there'd be no witnesses

I keep jotting in my notebook everything that was happening to me

Also the times you didn't even say hi 'cause he was by your side

It must be

That the obsession beat me again

I was bad and you were fine

Playing with me and also with him

Just friends

That's how it must be

I already dropped my guard once

And you always end up winning

It was great, that thing of hooking up but without talking

For fear of defining that which can't be explained

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Paulo Londra turns his notebook of confessions into a rhythmic story about secret chemistry and the blurry line between “friends” and something more. In “Posdata:” the Argentine rapper sings from the perspective of a guy who keeps jotting down every stolen moment with someone who technically belongs to someone else. Their connection is fiery and magnetic, yet it lives underground: they meet, they “devour” each other, but they never dare to label what is happening. Out of fear—or convenience—they lock their feelings away, convincing themselves the heart is “blindado” (armored) while they keep playing with fire.

At its core, the song captures the tug-of-war between passion and restraint. Paulo admits he is obsessed, trapped in a triangle where she always seems to win, juggling two relationships while calling it “solo friends.” The result is a bittersweet anthem for anyone who has ever tried to keep things casual even when emotions start scribbling their own story. Expect catchy beats, clever wordplay, and a candid peek into the messy notes we hide when love refuses to fit neatly on the page.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paulo Londra Posdata: Lyrics