Vivo Lyrics in English by Paulino Monroy
Below, I translated the lyrics of the song Vivo by Paulino Monroy from Spanish to English.
Quiero el haz
I want the light
En el fil de la manga
On the edge of the sleeve
Quiero paz
I want peace
En un surco de mi alma
In a furrow of my soul
Quiero tu sonrisa congelada
I want your frozen smile
Y
And
Quiero el tren de la vida que se escapa
I want the train of life that escapes
Quiero fe, quiero ser el sueño que te atrapa
I want faith, I want to be the dream that traps you
Que mi huella no borres del mapa
That you don't erase my footprint from the map
Y
And
Hoy, agito con mis manos la guitarra
Today, I shake the guitar with my hands
Recordando que aun estoy vivo
Remembering that I'm still alive
Y saludo a los que se han ido
And I greet those who have left
Ya volverá la soledad
Solitude will return
Me ira bien, me ria mal, me ira bien
I'll do well, I'll do badly, I'll do well
Me ira muy mal, me ira muy bien
I'll do very badly, I'll do very well
Pero ya no consigo vida
But I no longer achieve life
Mas allá de esta medida
Beyond this measure
Quiere el haz en el filo de tu manga
He wants the light on the edge of your sleeve
Quiere paz en un surco de tu alma
He wants peace in a furrow of your soul
Quiere mi sonrisa congelada ahí
He wants my frozen smile there
Hoy celebra con tus manos en el aire
Today, celebrate with your hands in the air
Por el hecho de que aun estas vivo
For the fact that you're still alive
Y saluda a los que se han ido ya
And greet those who have already left
Ya volverá la soledad
Solitude will return
Te ira bien, te ria mal, te ira bien
You'll do well, you'll do badly, you'll do well
Te ira muy mal, te ira muy bien
You'll do very badly, you'll do very well
Pero ya no concibas vida mas allá de esta medida
But you no longer conceive life beyond this measure
Vivo, estoy vivo
Alive, I am alive
Volverá la soledad
Solitude will return
Me ira bien, me ria mal, me ira bien
I'll do well, I'll do badly, I'll do well
Me ira muy mal, me ira muy bien
I'll do very badly, I'll do very well
Pero ya no concibo visa mas allá de esta medida
But I no longer conceive life beyond this measure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULINO MONROY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music