Te quedas o te vas Lyrics in English by Paulino Monroy
Below, I translated the lyrics of the song Te quedas o te vas by Paulino Monroy from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya estoy pasando por hielo negro
I'm already going through black ice
Quien sabe a donde yo iré a parar
Who knows where I will end up
Porque cuando cae la luz
Cause when the light falls
Aun sigues brillando tú
you still shine
Y me deslumbra tu lunar
And your mole dazzles me
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
Ya estoy pasando por hielo negro
I'm already going through black ice
Y ya no sé cual será el final
And I don't know what the end will be
Confundo el norte y el sur
I confuse the north and the south
La calma con la inquietud
The calm with the restlessness
Y así me pierdo una vez más
And so I lose myself once again
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
Quisiera poder saltar
i wish i could jump
Sobre este hielo negro
On this black ice
Para encontrarme contigo
to meet you
Quisiera poder saber
i wish i could know
Adonde hay que tocar
where to touch
Para romper, para romper todo este hielo
To break, to break all this ice
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
Estoy pasando por hielo negro
I'm going through black ice
Quien sabe a donde yo iré a parar
Who knows where I will end up
Me quedo sin respirar
I run out of breath
Cuando te veo pasar
when i see you pass
El frío me puede quemar
the cold can burn me
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
Quisiera poder saltar
i wish i could jump
Sobre este hielo negro
On this black ice
Para encontrarme contigo
to meet you
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
Quisiera poder saber
i wish i could know
A donde hay que tocar
where to touch
Para romper, para romper todo este hielo
To break, to break all this ice
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
Quisiera poder saltar
i wish i could jump
Sobre este hielo negro
On this black ice
Para encontrarme contigo
to meet you
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
Quisiera saber poder saber
I would like to know to be able to know
A donde hay que tocar
where to touch
Para romper para, romper todo este hielo
To break, to, break all this ice
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
¿Te quedas o te vas?
You stay or go?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULINO MONROY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music