El Imán Lyrics in English by Paulino Monroy
Below, I translated the lyrics of the song El Imán by Paulino Monroy from Spanish to English.
Sabes
Know
Que mi corazón prefiere tu amor
That my heart prefers your love
Aunque no lo entiendas
Even if you don't understand
Pero no voy a mover un dedo hasta que
But I won't lift a finger until
No me ruegues
don't beg me
Yo sé que soy todo lo contrario a lo que buscas
I know that I am the opposite of what you are looking for
Ya lo pudiste ver
you could see it
Soy como el imán que se queda quieto
I'm like the magnet that stays put
Pero siempre sabe como atraer y es verdad
But he always knows how to attract and it's true
Aunque digas que ya eres de alguien más
Even if you say that you already belong to someone else
Estarás a mis pies yo no me voy a mover
You will be at my feet I will not move
Piensas muy poco en mí
you think very little of me
Pero un día vas a rogarme ya verás
But one day you're going to beg me, you'll see
Sé que vas a presumir
I know you're going to brag
Que mi corazón late al mirarnos
That my heart beats when looking at us
Y que yo por tu amor dejo de respirar
And that I stop breathing for your love
Y muevo montañas
And I move mountains
Yo sé que soy todo lo contrario a lo que buscas
I know that I am the opposite of what you are looking for
Ya lo pudiste ver
you could see it
Soy como el imán que se queda quieto
I'm like the magnet that stays put
Pero siempre sabe como atraer
But he always knows how to attract
Y es verdad
And it's true
Aunque digas que ya eres de alguien más
Even if you say that you already belong to someone else
Estarás a mis pies yo no me voy a mover
You will be at my feet I will not move
Piensas muy poco en mí
you think very little of me
Pero un día vas a rogarme ya verás
But one day you're going to beg me, you'll see
Ya verás
You will see
Ya verás
You will see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULINO MONROY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music