Hoy Que Ya Te Has Ido Lyrics in English by Paulino Monroy
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Que Ya Te Has Ido by Paulino Monroy from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy que llueve el cielo
Today the sky rains
Copia de mis ojos deja que te toque el alma
Copy of my eyes let it touch your soul
Sólo en este instante para que mañana
Only in this instant so that tomorrow
Escapes otra vez de aquí
escape from here again
Préstame tus labios, lirio de mis sueños
Lend me your lips, lily of my dreams
Deja que resbale el frío al suelo
Let the cold slip to the ground
Prófuga del mundo, piérdete en mi brío
Fugitive from the world, lose yourself in my verve
Para así saber quién fui
In order to know who I was
Y aunque la tormenta cesa y se termina
And although the storm ceases and ends
No quiero perder tu aroma
I don't want to lose your scent
Aunque vengan soles y con ellos calma
Although soles come and with them calm
No quiero borrar tus huellas
I don't want to erase your tracks
Hoy que ya te has ido
Today that you're gone
Cuánto dura el día, puede que sea corto
How long is the day, it may be short
Pero para mí es eterno
But for me it is eternal
Quien sea que te tenga, cuéntale que has ido
Whoever has you, tell them you've gone
Al paraíso ya conmigo
to paradise with me
No es cuestión de ego, es para advertirle
It's not about ego, it's to warn you
Que tu amor no es un juego
that your love is not a game
Hoy que duele tanto
today that hurts so much
Hoy que ya te has ido
Today that you're gone
Hoy que ya no estás conmigo
Today that you are no longer with me
Quiero que la vida te conceda siempre
I want life to always grant you
Ser feliz en tu mente
be happy in your mind
Hoy que ya te has ido
Today that you're gone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULINO MONROY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music