Un Paso Adelante Lyrics in English by Paulino Monroy

Below, I translated the lyrics of the song Un Paso Adelante by Paulino Monroy from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siento que voy un paso adelante
I feel like I'm one step ahead
De toda la gente que va a ninguna parte
Of all the people going nowhere
Yo tengo tus ojos para equilibrarme
I have your eyes to balance me
Sobre esta cuerda caminando hasta alcanzarte
On this rope walking until I reach you
Pues quiero llevarme algo de ti el día que muera
Well, I want to take something from you the day I die
Y en mi biografía relatar la primavera junto a ti
And in my biography tell the spring with you
El tiempo que estoy contigo es mi tesoro
The time I'm with you is my treasure
Tu amor es el sol, mi abrigo contra el frió
Your love is the sun, my coat against the cold
Hoy voy a besarte para comprenderlo todo
Today I'm going to kiss you to understand everything
Y luego abrazarte para no olvidar el modo
And then hug you so as not to forget the way
Hasta el fin
Until the end
Siento que voy un paso adelante de toda
I feel like I'm one step ahead of everything.
La historia de este mundo y su memoria
The history of this world and its memory
Yo tengo tus labios para transportarme
I have your lips to transport me
Despego del tiempo, del espacio y de mi cuerpo
I take off from time, space and my body
Te llevo en las notas de este canto que hoy escribo
I carry you in the notes of this song that I write today
Y ya no me pierdo en nada si no es contigo
And I don't lose myself in anything if it's not with you
Por amor
For love
El tiempo que estoy contigo es mi tesoro
The time I'm with you is my treasure
Tu amor es el sol, mi abrigo contra el frió
Your love is the sun, my coat against the cold
Hoy voy a besarte para comprenderlo todo
Today I'm going to kiss you to understand everything
Y luego abrazarte para no olvidar el modo
And then hug you so as not to forget the way
Hasta el fin
Until the end
Me pusiste a volar mientras el mundo
You made me fly while the world
Se destruye allá abajo oh oh oh
It is destroyed down there oh oh oh
Tu beso ah curar cualquier herida
Your kiss will heal any wound
Cualquier golpe, cualquier daño y es mio
Any hit, any damage and it's mine
El tiempo que estoy contigo es mi tesoro
The time I'm with you is my treasure
Tu amor es el sol, mi abrigo contra el frió
Your love is the sun, my coat against the cold
Hoy voy a besarte para comprenderlo todo
Today I'm going to kiss you to understand everything
Y luego abrazarte para no olvidar el modo
And then hug you so as not to forget the way
Hasta el fin
Until the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19428 lyric translations from various artists including Paulino Monroy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULINO MONROY