Del Amor Lyrics in English by Paulino Monroy
Below, I translated the lyrics of the song Del Amor by Paulino Monroy from Spanish to English.
Quiero irme lejos
I want to go far away
De la apatía de tu suerte
From the apathy of your luck
Por que aunque seas un bombón
because even if you are a sweetie
Ya mi cabello lo resiente
My hair already resents it
Y no lo quiero ver caer
And I don't want to see it fall
Junto a tus sueños sin pendiente
Next to your dreams without slope
Pendiente tengo trascender yo
I have an earring to transcend
Como el mejor en este ambiente
Like the best in this environment
Así que pienso en Buenos Aires
So I think of Buenos Aires
Tal vez por que algo bueno he hecho
Maybe because I've done something good
Y algo malo pues también
And something bad as well
Pero no merecía tu despecho
But I didn't deserve your spite
Nos vemos luego corazón
see you later sweetheart
Tengo que irme a hacer historia
I have to go make history
Puede que tengas la razón
you may be right
Pero jamás la victoria del amor
But never the victory of love
Hay un detalle que no entendiste
There is a detail that you did not understand
Es para siempre
It's forever
Si no es por siempre es por que no existe
If it is not forever it is because it does not exist
No es amor en realidad
It's not really love
Lo que sentiste es algo amable
what you felt is something kind
Es algo bello pero es un chiste
It's something beautiful but it's a joke
Quieres visitarme
Do you want to visit me?
Tal vez no tengas para el vuelo
Maybe you don't have for the flight
Tal vez no tengas para mí
Maybe you don't have for me
Ya ni siquiera un flagelo
not even a scourge anymore
Pues bueno mira yo andaré
Well, look, I'll walk
Por estas calles sin tus besos
Through these streets without your kisses
Por estas nubes sin tu sol
For these clouds without your sun
Por estas lunas sin tu cielo
For these moons without your sky
Del amor
of love
Hay un detalle que no entendiste
There is a detail that you did not understand
Es para siempre
It's forever
Si no es por siempre es por que no existe
If it is not forever it is because it does not exist
Es así de simple
It's that easy
Yo aquí muriendo por que te fuiste
I'm here dying because you left
Si no has amado pues bien, mi bien
If you have not loved well, my good
Lo comprendiste
you understood
Quiero irme lejos
I want to go far away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULINO MONROY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music