La Ridícula Idea Lyrics in English by Paty Cantú, Matisse
Below, I translated the lyrics of the song La Ridícula Idea by Paty Cantú from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy persiguiendo tormentas de ti
I'm chasing storms from you
Pero siempre regreso al desierto de mí
But I always return to the desert of myself
Sin tus besos
Without your kisses
Ay, de esos
Oh, one of those
Vienes y dejas amor por aquí
You come and leave love here
Un amor que no mata y no da pa' vivir
A love that does not kill and does not give to live
Y yo quiero más
and I want more
Y no me lo das
and you don't give it to me
Si no quieres, yo no te voy a obligar
If you don't want to, I'm not going to force you
Solo me queda aceptar
I just have to accept
La ridícula idea de no volver a verte
The ridiculous idea of never seeing you again
Que para mi mala suerte
What bad luck for me
Ya tu cara no se va
Your face doesn't go away anymore
Yo cierro los ojos y estás
I close my eyes and you are
Puedes irte, olvidarme, borrarme y hasta dolerme
You can leave me, forget me, erase me and even hurt me
Pero no puedes hacerme
But you can't make me
Que te deje de adorar
Let me stop adoring you
Y ¿cómo no voy a llorar si eres tú?
And how can I not cry if it's you?
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Tú-uh-uh-uh-uh-uh
You-uh-uh-uh-uh-uh
Tú, que llegaste a mi vida a mover todo el suelo
You, who came into my life to move all the ground
Y dejarme caer
and let me fall
Luego tú que decías quererme y no sabes querer
Then you who said you loved me and you don't know how to love
Ahora, dime cómo voy a hacer
Now tell me how I'm going to do it
Viviendo con
living with
La ridícula idea de no volver a verte
The ridiculous idea of never seeing you again
Que para mi mala suerte
What bad luck for me
Ya tu cara no se va
Your face doesn't go away anymore
Yo cierro los ojos y estás
I close my eyes and you are
Puedes irte, olvidarme, borrarme y hasta dolerme
You can leave me, forget me, erase me and even hurt me
Pero no puedes hacerme
But you can't make me
Que te deje de adorar
Let me stop adoring you
Y ¿cómo no voy a llorar si eres tú?
And how can I not cry if it's you?
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Tú, uh-uh-uh-uh
You, uh-uh-uh-uh
Tú
you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATY CANTÚ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music