Antes De Que El Mundo Se Acabe Lyrics in English by Paty Cantú

Below, I translated the lyrics of the song Antes De Que El Mundo Se Acabe by Paty Cantú from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Before the world ends
And my voice goes away
Before memory fails
Or that we are missing one of the two
I want you to know that when I wake up
And before I go to sleep I think of you
And tell you, that even if I lost everything
It doesn't matter if you are here
In case we don't have another one later
I prefer to say it once
Before the world ends
you are everything
I love you more than anything and anyone
And that is little
I want to play with time
And save this moment
May your hug be the last thing that remains in me
Before the world ends
Let's go far away from people and their nonsense
What if we return together to your favorite city?
The seconds escape me
I don't want to lose one
come and hug me
Before the world ends
you are everything
I love you more than anything and anyone
And that is little, no, no
I want to play with time
And save this moment
May your hug be the last thing that remains in me
Before the world ends
you are everything
I love you more than anything and anyone
And that is little
Before the world ends
you are everything
I love you more than anything and anyone
And that is little
Oh-oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh-uh
It's over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tonterías — nonsense / foolishness

Tonterías translates to "nonsense" or "foolishness." It's a fun and expressive word that captures a dismissive attitude towards trivial matters.

In the song, Paty Cantú sings, "Vámonos muy lejos, de la gente y de sus tonterías" (Let's go far away, from people and their foolishness). She uses this word to convey a desire to escape the petty concerns and drama of everyday life, emphasizing a longing for a simpler, more meaningful connection.

Paty Cantú's "Antes De Que El Mundo Se Acabe" is a beautiful, urgent declaration of love. It's all about telling someone how much they mean to you right now, before it's too late. The lyrics are filled with a sense of seizing the moment, like when she sings, "Antes de que el mundo se acabe Y que se me vaya la voz" [Before the world ends And my voice leaves me]. It's a powerful reminder to express your feelings because you never know what tomorrow holds.

She really emphasizes that this person is everything to her, even saying, "Eres todo Te amo más que a nada y a nadie Y eso es poco" [You are everything I love you more than anything and anyone And that's not enough]. It’s a sweet, slightly dramatic way of saying her love is so big, words can't even fully capture it. The song is a plea to spend every last second with the one you love, making memories and cherishing their embrace, no matter what happens.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Antes De Que El Mundo Se Acabe by Paty Cantú!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ANTES DE QUE EL MUNDO SE ACABE BY PATY CANTÚ
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Paty Cantú
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATY CANTÚ