Below, I translated the lyrics of the song Antes De Que El Mundo Se Acabe by Paty Cantú from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Antes de que el mundo se acabe
Before the world ends
Y que se me vaya la voz
And my voice goes away
Antes de que la memoria falle
Before memory fails
O que nos falte uno de los dos
Or that we are missing one of the two
Quiero que sepas, que cuando despierto
I want you to know that when I wake up
Y antes de dormir pienso en ti
And before I go to sleep I think of you
Y decirte, que aunque lo perdiera todo
And tell you, that even if I lost everything
No importa si tú estás aquí
It doesn't matter if you are here
Por si no nos queda otro después
In case we don't have another one later
Prefiero decirlo de una vez
I prefer to say it once
Antes de que el mundo se acabe
Before the world ends
Eres todo
you are everything
Te amo más que a nada y a nadie
I love you more than anything and anyone
Y eso es poco
And that is little
Quiero jugar con el tiempo
I want to play with time
Y guardar este momento
And save this moment
Que tu abrazo sea lo último que quede en mí
May your hug be the last thing that remains in me
Antes de que el mundo se acabe
Before the world ends
Vámonos muy lejos, de la gente y de sus tonterías
Let's go far away from people and their nonsense
¿Y si regresamos juntos a tu ciudad favorita?
What if we return together to your favorite city?
Se me escapan los segundos
The seconds escape me
No quiero perder ni uno
I don't want to lose one
Ven y abrázame
come and hug me
Antes de que el mundo se acabe
Before the world ends
Eres todo
you are everything
Te amo más que a nada y a nadie
I love you more than anything and anyone
Y eso es poco, no, no
And that is little, no, no
Quiero jugar con el tiempo
I want to play with time
Y guardar este momento
And save this moment
Que tu abrazo sea lo último que quede en mí
May your hug be the last thing that remains in me
Antes de que el mundo se acabe
Before the world ends
Eres todo
you are everything
Te amo más que a nada y a nadie
I love you more than anything and anyone
Y eso es poco
And that is little
Antes de que el mundo se acabe
Before the world ends
Eres todo
you are everything
Te amo más que a nada y a nadie
I love you more than anything and anyone
Y eso es poco
And that is little
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.