Retosandito Lyrics in English Oscar D'León
Below, I translated the lyrics of the song Retosandito by Oscar D'León from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ella vive contigo
she lives with you
es tu amiga es tu mujer
she is your friend is your wife
es tu esposa y es tu amante
she is your wife and she is your lover
ella es toda un cuerpo fiel
she is quite a faithful body
no le causes angustia
she does not cause him anguish
no le hagas padecer
do not make him suffer
piensa que en algun momento
she thinks that at some point
tu madre pudo ser
your mother could be
porque es mujer, y merece respeto
because she is a woman, and she deserves respect
y a ti te entrego, la pureza de su vientre
and I give you the purity of her womb
y tienes que estar pendiente
and you have to be aware
de los detalles
of the details
sacala, llevala al cine
take her out, take her to the movies
comprale, un ramo e'flores
buy him a bouquet of flowers
bañate, junto con ella
bathe, together with her
llevale, la comida a la cama
take him food to bed
tratala, con mucha ternura
treat her very tenderly
hablale, pero con mucho dulcura
talk to him, but very sweetly
dale amor, porque ella merece (y le gusta)
give her love, because she deserves it (and she likes it)
que la trates asi
that you treat her like that
acuerdate del tiempo en que eran novios
remember the time when they were dating
las llevabas al cocktail
you took them to the cocktail
la invitabas a comer
you invited her to eat
la sacabas a bailar
you asked her to dance
era tu unica mujer
she was your only woman
y ahora no puedes cambiar
and now you can't change
tu forma de ser
the way you are
cada rato la llamabas
you called her every time
y por ella preguntabas
and for her you asked
muchas veces fastidiabas
many times you annoyed
sin motivo la celabas
you were jealous of her for no reason
y ahora no puedes cambiar
and now you can't change
tu forma de ser
the way you are
no te olvides que te a dado todo
don't forget that she gave you everything
sacala, llevala al cine
take her out, take her to the movies
comprale, un ramo e'flores
buy him a bouquet of flowers
bañate, junto con ella
bathe, together with her
llevale, la comida a la cama
take him food to bed
tratala, con mucha ternura
treat her very tenderly
hablale, pero con mucho dulcura
talk to him, but very sweetly
dale amor, porque ella merece
give her love, because she deserves
que la trates asi
that you treat her like that
acuerdate del tiempo en que eran novios
remember the time when they were dating
las llevavas al cocktail
you took them to the cocktail
la invitabas a comer
you invited her to eat
la sacabas a bailar
you asked her to dance
era tu unica mujer
she was your only woman
y ahora no puedes cambiar
and now you can't change
tu forma de ser
the way you are
cada rato la llamabas
you called her every time
y por ella preguntabas
and for her you asked
muchas veces fastidiabas
many times you annoyed
sin motivo la celabas
you were jealous of her for no reason
y ahora no puedes cambiar
and now you can't change
tu forma de ser
the way you are
le lo....le lo
I will....I will
un consejo te doy de todo todo corazon
I give you advice with all my heart
corazon de leon
Lion heart
le lo...le lo..
I will... I will...
es un campeon
she is a champion
no tiene nada que ver pero...
she has nothing to do but...
sacala, llevala al cine
take her out, take her to the movies
comprale, un ramo e'flores
buy him a bouquet of flowers
bañate, junto con ella
bathe, together with her
llevale, la comida a la cama
take him food to bed
tratala, con mucha ternura
treat her very tenderly
hablale, con mucho dulcura
speak to him, very sweetly
dale amor, porque ella le gusta
give her love, because she likes it
que la trates asi
that you treat her like that
acuerdate del tiempo en que eran novios
remember the time when they were dating
las llevavas al hotel
you took them to the hotel
..epa que paso!..
..hey what happened!..
era tu unica mujer
she was your only woman
y ahora no puedes cambiar
and now you can't change
tu forma de ser
the way you are
cada rato la llamabas
you called her every time
y por ella preguntabas
and for her you asked
muchas veces fastidiabas
many times you annoyed
sin motivo la celabas
you were jealous of her for no reason
y ahora no puedes cambiar
and now you can't change
tu forma de ser
the way you are
acuerdate que todavia es tu novia
remember that she is still your girlfriend
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE OSCAR D'LEÓN