Below, I translated the lyrics of the song Bravo De Verdad by Oscar D'León from Spanish to English.
CORO No se tire compay hágame caso
CHORUS Don't give up, buddy, listen to me
Mire que se va caer
Look how it's going to fall
Si de pelea se trata yo vengo bien preparado
If it's about a fight, I come well prepared
Con mi navaja en la mano
With my knife in my hand
Tirando de medio lado
Pulling from the side
Yo vengo de monte adentro
I come from the mountains inside
Donde los guapos son guapos
Where the handsome are handsome
Aquí no se come cuento
Here you don't eat stories
Sangre corre por doquiera
Blood runs everywhere
No se me tire compay
Don't let me go buddy
Si se tira lo reviento
If you throw it I'll burst it
En africa yo peleé
In Africa I fought
Con 25 leones
With 25 lions
A un oso polar maté
I killed a polar bear
De un azote en los riñones
From a blow to the kidneys
En amazonas me vi
In Amazon I saw myself
Con más de 1000 amazones
With more than 1000 Amazons
A un cocodrilo aplasté a batalla y a pisotones
I crushed a crocodile with battle and stomping
Y en altamar me fajé
And on the high seas I got involved
Con 50 tiburones
With 50 sharks
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.