Someday Lyrics in Portuguese OneRepublic

Home / Lyrics Translation / OneRepublic / Someday

Below, I translated the lyrics of the song Someday by OneRepublic from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tem dia que eu fico só me mantendo à tona

E sinto que tá ficando fundo

Tem noite que eu afundo no peso

Das coisas que acho que preciso

Às vezes me sinto incompleto, é

Mas você sempre me diz, me diz

Chorus 1

Você diz que um dia, quando a gente for mais velho

A gente vai brilhar como ouro

É, não vai? Não vai?

É, um dia, quando a gente for mais velho

Eu vou ser teu e você vai ser minha

Ser feliz feliz

Você diz que um dia, quando a gente for mais velho

A gente não vai se preocupar com as coisas

Que não precisamos, não precisamos

É, um dia, lá na frente

Antes que nós dois fiquemos sem tempo, você vai ver

Que um dia vamos ser tudo que precisamos

Um dia vamos ser tudo que precisamos

Verse 2

Já fui o melhor, já fui o pior

Já fui um fantasma numa sala lotada

Arrisquei, mudei o rumo

Mergulhei, e isso me levou até você

Tantas vezes eu quis

Que a gente pudesse estar em qualquer lugar menos aqui

Tantas vezes eu quis

Eu conseguisse enxergar o que você vê tão claro, tão claro

Chorus 2

Você diz que um dia, quando a gente for mais velho

A gente vai brilhar como ouro

É, não vai? Não vai? É

É, um dia, quando a gente for mais velho

Eu vou ser teu e você vai ser minha

Ser feliz feliz

Você diz que um dia, quando a gente for mais velho

A gente não vai se preocupar com as coisas

Que não precisamos, não precisamos

É, um dia, lá na frente

Antes que nós dois fiquemos sem tempo, você vai ver

Que um dia vamos ser tudo que precisamos

Um dia vamos ser tudo que precisamos

Outro

Você diz que um dia, quando a gente for mais velho

A gente vai brilhar como ouro

É, não vai? Não vai?

Um dia, lá na frente

Antes que nós dois fiquemos sem tempo, você vai ver

Que um dia vamos ser tudo que precisamos

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Downtown Music Publishing

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Someday” é um abraço musical de esperança. O eu-lírico admite que às vezes parece estar “afundando” em dúvidas e necessidades inventadas, mas logo surge a voz da pessoa amada prometendo um futuro leve: “um dia, quando formos mais velhos, vamos brilhar como ouro”. A canção brinca com esse contraste entre o peso do presente e a promessa de um amanhã radiante, lembrando que os tropeços de hoje só reforçam a cumplicidade do casal.

No fundo, OneRepublic transforma inseguranças em combustível para sonhar. A mensagem é clara e contagiante: não precisamos de muito além um do outro. Se mantivermos a fé e o carinho, “algum dia” tudo fará sentido e seremos “tudo de que precisamos”. Com batidas otimistas e refrão grudento, a música convida você a cantar junto enquanto pratica seu português – e a acreditar que os melhores dias já estão a caminho!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Someday by OneRepublic!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

OneRepublic Someday Lyrics