Sink Or Swim Lyrics in Portuguese OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Sink Or Swim by OneRepublic from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A gente vai afundar ou nadar?
A maré tá subindo e a gente pode ir pro fundo
Tô pensando que a gente devia se jogar de vez
Porque se não for agora, vamos ficar pra sempre na dúvida
Me sentindo como uma gota no oceano
Esses dias eu tenho
Nadado num turbilhão de emoções
Mas ei
Mesmo se o sol se apagar e as estrelas caírem
Eu vou tá aí contigo
Mesmo quando nossas cabeças ficarem barulhentas
Pensando em como vamos atravessar tudo isso
Me diz, vamos afundar ou nadar?
A maré tá alta, yeah, a gente pode ir pro fundo
Tô pensando que a gente devia se jogar de vez
Porque se não for agora, vamos ficar pra sempre na dúvida
Uh-uh, uh-uh
Pulando de cabeça, yeah, tamo pulando de cabeça, ei
A gente vai afundar ou nadar?
A maré subindo e a gente pode ir pro fundo
Eu, eu quero saber
A gente tá chegando perto ou se afastando mais?
Não vou te largar no repuxo, não, não, não
Mesmo se o sol se apagar e as estrelas caírem
Eu vou tá aí contigo
Mesmo quando nossas cabeças ficarem barulhentas
Pensando se vamos dar conta de passar por isso
Me diz, vamos afundar ou nadar?
A maré tá alta, yeah, a gente pode ir pro fundo
Tô pensando que a gente devia se jogar de vez
Porque se não for agora, vamos ficar pra sempre na dúvida
Uh-uh, uh-uh
Pulando de cabeça, yeah, tamo pulando de cabeça, ei
A gente vai afundar ou nadar?
A maré subindo e a gente pode ir pro fundo
Vamo ou não, vamo ou não
Vamo ou não, vamo ou não afundar ou nadar?
Vamo ou não, vamo ou não
Vamo ou não, vamo ou não afundar ou nadar?
Vamo ou não, vamo ou não, vamo ou não, vamo ou não?
Yeah, tamo pulando de cabeça
Vamo ou não, vamo ou não, vamo ou não, vamo ou não?
Vamo ou não, vamo ou não
Vamo ou não, vamo ou não afundar ou nadar?
Vamo ou não, vamo ou não, vamo ou não, vamo ou não?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Nadar ou afundar? Essa é a grande pergunta que o OneRepublic levanta nesta faixa vibrante. A letra usa a maré crescente como metáfora para aqueles momentos em que a vida ou um relacionamento parece prestes a nos engolir. Em vez de ficar parado na beira pensando no pior, o eu-lírico convida: “vamos pular de cabeça agora, porque senão sempre vamos ficar na dúvida”. O clima é de urgência, mas também de cumplicidade: mesmo que o sol se apague ou as estrelas caiam, a promessa é estar junto, remando lado a lado.

No fundo, a música celebra a coragem de arriscar, transformando incerteza em movimento. Entre batidas pop e refrões que grudam, a banda lembra que sentir-se “uma gota no oceano” faz parte, porém a saída é agir. Mergulhar significa trocar o medo pela possibilidade de crescer, e a pergunta “vamos afundar ou nadar?” vira um convite empolgante para escolher a esperança e a parceria. Prepare-se para cantar alto e, quem sabe, dar seu próprio salto rumo ao desconhecido!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sink Or Swim by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SINK OR SWIM BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.