Let’s Hurt Tonight Lyrics in Portuguese OneRepublic

Home / Lyrics Translation / OneRepublic / Let’s Hurt Tonight

Below, I translated the lyrics of the song Let’s Hurt Tonight by OneRepublic from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Quando, quando chegamos em casa

Bem, querida, vamos sofrer esta noite

Quando, quando você chegou em casa

E quando, quando eu estava mal

E quando, quando eu estava fora

O que acontecia muito

Você vinha até mim e dizia: 'Chega.'

Mas não podemos cortá-lo de nossas veias

Eu sei que esse amor é dor

Mas não podemos arrancá-lo das nossas veias

Não

Eu apago as luzes e você tranca as portas

Vamos dizer todas as coisas que não conseguimos dizer antes

Não vou embora, não vou revirar os olhos

Dizem que o amor é dor

Bem, querida, vamos sofrer esta noite

Quando, quando você chegou em casa

Exausto até os ossos

Eu disse a mim mesmo: 'Isso pode ficar difícil.'

Eu sei que você está se sentindo louca

Me diga algo que eu possa explicar

Eu apago as luzes e você tranca as portas

Vamos dizer todas as coisas que não conseguimos dizer antes

Não vou embora, não vou revirar os olhos

Dizem que o amor é dor

Bem, querida, vamos sofrer esta noite

Se este amor é dor

Bem, querida, vamos sofrer esta noite

Então você apaga as luzes e eu tranco as portas

Vamos dizer todas as coisas que não conseguimos dizer antes

Não vou embora, não vou revirar os olhos

Dizem que o amor é dor

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing

Ryan Tedder, Noel Zancanella

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

"Let's Hurt Tonight", da banda americana OneRepublic, mergulha numa verdade complexa sobre os relacionamentos: por vezes, para curar, é preciso sentir a dor. A letra descreve um casal que está esgotado e no seu limite. Em vez de se afastarem, eles decidem enfrentar os seus problemas de frente. A frase principal, “Eles dizem que o amor é dor”, prepara o cenário para uma noite de confronto emocional necessário.

O convite "darling, let's hurt tonight" (querida, vamos magoar-nos esta noite) não é sobre causar sofrimento, mas sim sobre ter a coragem de ser vulnerável. Eles vão trancar a porta e finalmente dizer "todas as coisas que não conseguiam dizer antes". A canção sugere que evitar conversas difíceis não resolve nada. É apenas ao abraçar a dor momentânea da honestidade que eles podem reconectar-se e fortalecer o seu amor. É uma poderosa mensagem de que lutar por uma relação, mesmo quando dói, é o maior ato de amor de todos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Let’s Hurt Tonight by OneRepublic!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

OneRepublic Let’s Hurt Tonight Lyrics