Dear Santa Lyrics in Portuguese by OneRepublic
Mistletoe se refere ao 'visco', uma planta parasita que é um símbolo icônico do Natal, especialmente em países de língua inglesa.
Na cultura ocidental, é uma tradição que, se duas pessoas se encontram debaixo de um visco, elas devem se beijar. Na música, o artista menciona o visco enquanto sente falta de alguém, evocando a atmosfera romântica e festiva do Natal e o desejo de ter a pessoa amada por perto para compartilhar esses momentos.
Essa música é tipo uma carta de Natal super direta pro Papai Noel. Em vez de pedir presentes, o narrador só quer uma coisa: a pessoa amada de volta em casa. Ele repete em vários momentos “Dear Santa, make my wish come true” [Querido Papai Noel, realize meu desejo] e “Bring my baby home for Christmas” [Traga meu amor pra casa no Natal]. Enquanto tudo em volta é clima natalino perfeito – lareira, visco, luzes na árvore, neve caindo, sino de trenó – ele sente falta da pessoa e nada disso faz sentido sem ela.
O legal é que a letra mistura cenas bem típicas de filme de Natal com essa saudade bem específica. Ele fala de “Sitting next to the fire, the mistletoe” [Sentado perto da lareira, o visco], “Singing carols and drinking coco” [Cantando músicas de Natal e bebendo chocolate quente] e “Wrapped the presents with bows, put the lights on the tree” [Embrulhei os presentes com laços, coloquei as luzes na árvore]. Tudo está pronto para ser “jolly” [animado], mas ele está só esperando: “I'm here waiting for you, darlin'” [Estou aqui esperando por você, querida]. É uma música perfeita pra quem ama Natal, mas sabe muito bem como a data fica meio vazia quando a pessoa que você mais quer ver não está ali.
