Counting Stars Lyrics in Portuguese OneRepublic

Below, I translated the lyrics of the song Counting Stars by OneRepublic from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Ultimamente, eu tenho
Tenho perdido o sono
Intro
Sonhando com as coisas que a gente poderia ser
Mas, baby, eu tenho
Tenho rezado forte
Intro
Disse: nada de contar dólares
Vamos contar estrelas
É, vamos contar estrelas
Verse 1
Vejo esta vida como uma videira balançando
Balanço meu coração além da linha
E meu rosto pisca sinais
Busque e você vai achar
Velho, mas não tão velho
Jovem, mas não tão ousado
Não acho que o mundo esteja vendido
Só estou fazendo o que mandam
Chorus 1
Sinto algo tão certo
Fazendo a coisa errada
Chorus 1
Sinto algo tão errado
Fazendo a coisa certa
Chorus 1
Não conseguiria mentir, não conseguiria mentir, não conseguiria mentir
Tudo que me mata me faz sentir vivo
Ultimamente, eu tenho
Tenho perdido o sono
Chorus 1
Sonhando com as coisas que a gente poderia ser
Mas, baby, eu tenho
Tenho rezado forte
Chorus 1
Disse: nada de contar dólares
Vamos contar estrelas
Chorus 1
Ultimamente, eu tenho
Tenho perdido o sono
Chorus 1
Sonhando com as coisas que a gente poderia ser
Mas, baby, eu tenho
Tenho rezado forte
Chorus 1
Disse: nada de contar dólares
Vamos, vamos contar estrelas
Verse 2
Sinto o amor e sinto ele queimar
Por este rio, em cada curva
Esperança é uma palavra de quatro letras
Faça esse dinheiro, veja-o queimar
Velho, mas não tão velho
Jovem, mas não tão ousado
Não acho que o mundo esteja vendido
Só estou fazendo o que mandam
Chorus 2
Sinto algo tão errado
Fazendo a coisa certa
Chorus 2
Não conseguiria mentir, não conseguiria mentir, não conseguiria mentir
Tudo que me derruba me faz querer voar
Ultimamente, eu tenho
Tenho perdido o sono
Chorus 2
Sonhando com as coisas que a gente poderia ser
Mas, baby, eu tenho
Tenho rezado forte
Chorus 2
Disse: nada de contar dólares
Vamos contar estrelas
Chorus 2
Ultimamente, eu tenho
Tenho perdido o sono
Chorus 2
Sonhando com as coisas que a gente poderia ser
Mas, baby, eu tenho
Tenho rezado forte
Chorus 2
Disse: nada de contar dólares
Vamos, vamos contar estrelas
Bridge
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Bridge
Afunde-o no rio
As lições são aprendidas
Bridge
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Bridge
Afunde-o no rio
As lições são aprendidas
Bridge
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Bridge
Afunde-o no rio
As lições são aprendidas
Bridge
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Bridge
Afunde-o no rio
As lições são aprendidas
Chorus 3
Tudo que me mata
Me faz sentir vivo
Chorus 3
Ultimamente, eu tenho
Tenho perdido o sono
Chorus 3
Sonhando com as coisas que a gente poderia ser
Mas, baby, eu tenho
Tenho rezado forte
Chorus 3
Disse: nada de contar dólares
Vamos contar estrelas
Chorus 3
Ultimamente, eu tenho
Tenho perdido o sono
Chorus 3
Sonhando com as coisas que a gente poderia ser
Mas, baby, eu tenho
Tenho rezado forte
Chorus 3
Disse: nada de contar dólares
Vamos, vamos contar estrelas
Outro
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Outro
Afunde-o no rio
As lições são aprendidas
Outro
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Outro
Afunde-o no rio
As lições são aprendidas
Outro
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Outro
Afunde-o no rio
As lições são aprendidas
Outro
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Outro
Afunde-o no rio
As lições são aprendidas
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Counting Stars é um convite cheio de energia para trocar a obsessão pelo dinheiro por sonhos que brilham tanto quanto o céu noturno. Nas madrugadas insones do narrador, surge o dilema entre seguir o roteiro imposto pela sociedade e arriscar tudo em busca de algo maior. Cada batida da canção reforça a ideia de que, em vez de contar dólares, é muito melhor contar estrelas, isto é, valorizar experiências, paixões e possibilidades que não cabem na carteira.

Ao longo da letra, OneRepublic brinca com contrastes: sentir-se tão certo fazendo o que parece errado, ou tão errado fazendo aquilo que seria certo. O refrão repete como um mantra esse desejo de liberdade, enquanto a imagem do dinheiro sendo lançado ao rio simboliza a decisão de deixar o materialismo queimar e aprender com a jornada. No fim, a mensagem é clara: tudo o que nos derruba também pode nos fazer voar ‑ basta ousar sonhar alto e, claro, continuar contando estrelas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Counting Stars by OneRepublic!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNTING STARS BY ONEREPUBLIC
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including OneRepublic
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.