Moneda Lyrics in English Noriel , La Ross Maria
Below, I translated the lyrics of the song Moneda by Noriel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La pena me está acabando
Grief is ending me
Me está matando no verte
It's killing me not to see you
Y aunque por las noches te extraño
And although I miss you at night
Me hace daño tenerte
It hurts me to have you
Te odio, te amo
I hate you I love you
Te cuelgo, te llamo
I'll hang up on you, I'll call you
Qué cabrón se siente cuando chingamos
How bastard it feels when we fuck
Pero se jode cuando peleamos
But he gets screwed when we fight
Yo sin ti
Me without You
Voy a sufrir, pero no me voy a morir si tú no estás aquí
I'm going to suffer, but I'm not going to die if you're not here
Tú sin mí
You without me
Vas a fingir que eres feliz, pero ni a ti tú te puedes mentir
You're going to pretend that you're happy, but you can't even lie to yourself
Yo sin ti
Me without You
Voy a sufrir, pero no me voy a morir si tú no estás aquí
I'm going to suffer, but I'm not going to die if you're not here
Tú sin mí
You without me
Vas a fingir que eres feliz, pero ni a ti tú te puedes mentir
You're going to pretend that you're happy, but you can't even lie to yourself
Cada ve' que peleamos me encojono y siempre borro tu contacto
Every time we fight I get angry and I always delete your contact
No sirve de nada porque me sé tu número exacto
It's no use because I know your exact number
Dicen que el peor veneno se esconde en pequeños frasco'
They say that the worst poison hides in small bottles
Trataste de darme celos y lo que me diste fue asco
You tried to make me jealous and what you gave me was disgust
Y ahora llamas porque tienes vacía la cama
And now you are calling because your bed is empty
Mi cabeza te odia aunque mi corazón te ama
My head hates you although my heart loves you
Muchas veces traté una dama como una puta
Many times I treated a lady like a whore
Y a ti que eres una puta, te traté como a una dama
And you who are a whore, I treated you like a lady
Tú fuiste la que perdiste, yo no fui el que te perdí
You were the one who lost, I was not the one who lost you
Cuando te dije 'te amo' fue real, nunca mentí
When I told you 'I love you' it was real, I never lied
Ojalá algún día seas con alguien como fui contigo
I hope one day you will be with someone like I was with you
Y te terminen pagando como me pagaste a mí
And they end up paying you like you paid me
Ya que me saliste dos caras como una moneda
Since you gave me two sides like a coin
Pero una moneda vale y tú no vale' un carajo
But a coin is worth it and you are not worth a damn
Te voy a soltar a ti, atento a mí aunque me duela
I'm going to let go of you, pay attention to me even if it hurts
Pero se siente cabrón poder mandarte pa'l carajo porque
But it feels stupid to be able to send you to hell because
Yo sin ti
Me without You
Voy a sufrir, pero no me voy a morir si tú no estás aquí
I'm going to suffer, but I'm not going to die if you're not here
Tú sin mí
You without me
Vas a fingir que eres feliz, pero ni a ti tú te puedes mentir
You're going to pretend that you're happy, but you can't even lie to yourself
Yo sin ti
Me without You
Voy a sufrir, pero no me voy a morir si tú no estás aquí
I'm going to suffer, but I'm not going to die if you're not here
Tú sin mí
You without me
Vas a fingir que eres feliz, pero ni a ti tú te puedes mentir
You're going to pretend that you're happy, but you can't even lie to yourself
Voy a sufrir, pero no me voy a morir si tú no estás aquí
I'm going to suffer, but I'm not going to die if you're not here
Tú fuiste la que perdiste, yo no fui el que te perdí
You were the one who lost, I was not the one who lost you
Qué cabrón se siente cuando chingamos
How bastard it feels when we fuck
Pero se jode cuando peleamos
But he gets screwed when we fight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.