Zeit Heilt Keine Wunden Lyrics in English Nino de Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Zeit Heilt Keine Wunden by Nino de Angelo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie viele Runden muss ich drehen
How many laps do I have to turn
Um irgendwann geradeaus zu gehen
To eventually go straight ahead
An was und wen, soll ich noch glauben
What and who should I still believe in
Um irgendwann wieder Land zu sehen
To eventually see land again
Die Zeit heilt keine Wunden
Time does not heal wounds
Was geschehen ist, ist geschehen
What has happened has happened
Aus Wunden werden Narben
Wounds turn into scars
Du wirst sie immer sehen
You will always see them
Die Last auf meinen Schultern
The burden on my shoulders
Und die Angst in meinem Blick
And the fear in my gaze
Und alles, was ich fühle
And everything I feel
Ist das Gegenteil von Glück
Is the opposite of happiness
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück
I just want my life, my life back
Man verliert im Leben Menschen
In life, you lose people
Die man über alles liebt
Whom you love above all
Wie oft stellt man sich die Frage
How often do you ask yourself
Ob es den da oben wirklich gibt?
Whether the one above really exists?
Die Zeit heilt keine Wunden
Time does not heal wounds
Was geschehen ist, ist geschehen
What has happened has happened
Aus Wunden werden Narben
Wounds turn into scars
Du wirst sie immer sehen
You will always see them
Die Last auf meinen Schultern
The burden on my shoulders
Und die Angst in meinem Blick
And the fear in my gaze
Und alles, was ich fühle
And everything I feel
Ist das Gegenteil von Glück
Is the opposite of happiness
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück
I just want my life, my life back
Ich werde kämpfen bis ich sterbe
I will fight until I die
Auch, wenn nur für einen Augenblick
Even if only for a moment
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück
I just want my life, my life back
Ist die Welt auch gnadenlos
Even if the world is merciless
Ich versuche, ich versuche mein Glück
I try, I try my luck
Die Zeit heilt keine Wunden
Time does not heal wounds
Was geschehen ist, ist geschehen
What has happened has happened
Aus Wunden werden Narben
Wounds turn into scars
Du wirst sie immer sehen
You will always see them
Die Last auf meinen Schultern
The burden on my shoulders
Und die Angst in meinem Blick
And the fear in my gaze
Und alles, was ich fühle
And everything I feel
Ist das Gegenteil von Glück
Is the opposite of happiness
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück
I just want my life, my life back
Ich will nur mein Leben, mein Leben zurück
I just want my life, my life back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.