Mein Kryptonit Lyrics in English Nino de Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Mein Kryptonit by Nino de Angelo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie die Motten in das Licht
Like moths to the light
Will ich zu dir und will es nicht
I want to go to you and I don't want to
Denn es könnte mich verbrennen
Because it could burn me
Oder den Fluch der Nacht verdrängen
Or dispel the curse of the night
Ich komm' einfach nicht los von dir
I just can't let go of you
Ich geb' mich in dir auf
I give myself up in you
Du gibst mir das Gleichgewicht
You give me balance
Und löst den Absturz aus
And trigger the crash
Mein Kryptonit
My kryptonite
Da wo du bist
Wherever you are
Wird alles leichter, auch wenn's mich zerfrisst
Everything becomes lighter, even if it consumes me
Mein Kryptonit
My kryptonite
Erlösung und Gift
Redemption and poison
Jeder Schritt zu dir, ist einer zurück
Every step towards you is one back
Mein Kryptonit
My kryptonite
Tiefer in den schwarzen Sog
Deeper into the black pull
Wann lässt du mich endlich los?
When will you finally let me go?
Jeder Ausweg scheint so schwer
Every way out seems so hard
Denn ohne dich ist es so leer
Because without you it is so empty
Ich komm' einfach nicht los von dir
I just can't let go of you
Ich geb' mich in dir auf
I give myself up in you
Du gibst mir das Gleichgewicht
You give me balance
Und löst den Absturz aus
And trigger the crash
Mein Kryptonit
My kryptonite
Da wo du bist
Wherever you are
Wird alles leichter, auch wenn's mich zerfrisst
Everything becomes lighter, even if it consumes me
Mein Kryptonit
My kryptonite
Erlösung und Gift
Redemption and poison
Jeder Schritt zu dir, ist einer zurück
Every step towards you is one back
Mein Kryptonit
My kryptonite
Da wo du bist
Wherever you are
Wirft jeder Rausch im Feuer ein Schatten über mich
Every thrill casts a shadow over me in the fire
Verdammnis und Glück, ich will nicht mehr zurück
Damnation and happiness, I don't want to go back anymore
Bevor ich verliere
Before I lose
Mein Kryptonit
My kryptonite
Mein Kryptonit
My kryptonite
Da wo du bist
Wherever you are
Wird alles leichter, auch wenn's mich zerfrisst
Everything becomes lighter, even if it consumes me
Mein Kryptonit
My kryptonite
Erlösung und Gift
Redemption and poison
Jeder Schritt zu dir, ist einer zurück
Every step towards you is one back
Mein Kryptonit
My kryptonite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.