Below, I translated the lyrics of the song Ich Brenne Fürs Leben by Nino de Angelo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich freue mich, wenn es regnet
I am happy when it rains
Denn wenn ich's nicht tu', regnet es auch
Because if I don't, it rains anyway
Ich wollt' auch niemals erwachsen sein
I never wanted to grow up either
Gab dieses Kind in mir niemals auf
This child inside me never gave up
Liebte die Stürme mehr als Stille
Loved storms more than silence
Ich folgen meinem Kompass der Gefühle
I follow my compass of feelings
Ich brenn' für's Leben
I burn for life
Ich brenn' für's Leben
I burn for life
Es gibt kein Leben ohne Tränen
There is no life without tears
Ich brenn' für jeden Herzschlag
I burn for every heartbeat
Weiß, was ich liebe und was nicht
Know what I love and what I don't
Ich brenne aus, ich brenn' für dich
I burn out, I burn for you
Ich brenn' für's Leben
I burn for life
Ich brenn' für jeden Augenblick
I burn for every moment
Nur an einem Tag werd' ich sterben
Only on one day will I die
An allen anderen sterbe ich nicht
On all other days I will not die
Drum lebe ich frei wie ein Adler
Therefore I live free like an eagle
Denn ohne Freiheit ist alles nichts
Because without freedom, everything is nothing
Meinem Herz zu folgen, ist mein einziges Gebot
Following my heart is my only commandment
Ich fürchte nicht die Hölle, nicht den Tod
I do not fear hell, nor death
Ich brenn' für's Leben
I burn for life
Ich brenn' für's Leben
I burn for life
Es gibt kein Leben ohne Tränen
There is no life without tears
Ich brenn' für jeden Herzschlag
I burn for every heartbeat
Weiß, was ich liebe und was nicht
Know what I love and what I don't
Ich brenne aus, ich brenn' für dich
I burn out, I burn for you
Ich brenn' für's Leben
I burn for life
Ich brenn' für jeden Augenblick
I burn for every moment
Ich brenne für's Leben
I burn for life
Ich brenne für's Leben
I burn for life
Kein Leben ohne Tränen
No life without tears
Ich brenne für jeden Herzschlag
I burn for every heartbeat
Weiß, was ich liebe und was nicht
Know what I love and what I don't
Ich brenne aus, ich brenn' für dich
I burn out, I burn for you
Ich brenn' für's Leben
I burn for life
Ich brenn' für jeden Augenblick
I burn for every moment
Ich weiß, was ich liebe und ich weiß, was nicht
I know what I love and I know what I don't
Ich brenn' für's Leben
I burn for life
Ich brenn' für's Leben
I burn for life
Es gibt kein Leben ohne Tränen
There is no life without tears
Ich brenn' für jeden Herzschlag
I burn for every heartbeat
Weiß, was ich liebe und was nicht
Know what I love and what I don't
Ich brenne aus, ich brenn' für dich
I burn out, I burn for you
Ich brenn' für's Leben
I burn for life
Ich brenn' für jeden Augenblick
I burn for every moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind