1000 Mal Geschworen Lyrics in English Nino de Angelo
Below, I translated the lyrics of the song 1000 Mal Geschworen by Nino de Angelo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hab lang nichts mehr von dir gehört
Haven't heard from you in a long time
Was ist bloß mit uns geschehen?
What has happened to us?
Heut liegen Welten zwischen uns
Today there are worlds between us
Wir wollten bis zum Ende gehen
We wanted to go to the end
Schau in das Licht der Dunkelheit
Look into the light of darkness
Fern von Raum und fern der Zeit
Far from space and far from time
Uns spülten Flut und Wellen fort
The flood and waves carried us away
Du bist hier und ich bin dort
You are here and I am there
Alles in mir schreit nach dir
Everything in me screams for you
Wir haben uns tausendmal geschworen
We have sworn to each other a thousand times
Zwei wie wir, gehen nie verloren
Two like us never get lost
Auch in der größten Finsternis
Even in the greatest darkness
Brenn ich für dich
I burn for you
Brennst du für mich
Do you burn for me
Wir haben uns stets auf dem Radar
We always have each other on the radar
Wir sind immer für uns da
We are always there for each other
Zwei wie wir, gehen nie verloren
Two like us never get lost
Haben wir uns tausendmal geschworen
We have sworn to each other a thousand times
Ich seh' das Licht vom Leuchtturm drehen
I see the light of the lighthouse turning
Immer wieder trifft es mich
It hits me again and again
Der Steg vor mir führt in die Nacht
The jetty in front of me leads into the night
Wirkt wie verlassen, so wie ich
Seems abandoned, just like me
Ich träume mich zu dir zurück
I dream myself back to you
Ich denk andauernd nur daran
I keep thinking about it
Wir drehen so lange auseinander
We drift apart for so long
Und doch schon bald wieder zusammen
And yet soon together again
Alles in mir schreit nach dir
Everything in me screams for you
Wir haben uns tausendmal geschworen
We have sworn to each other a thousand times
Zwei wie wir, gehen nie verloren
Two like us never get lost
Auch in der größten Finsternis
Even in the greatest darkness
Brenn ich für dich
I burn for you
Brennst du für mich
Do you burn for me
Wir haben uns stets auf dem Radar
We always have each other on the radar
Wir sind immer für uns da
We are always there for each other
Zwei wie wir, gehen nie verloren
Two like us never get lost
Haben wir uns tausendmal geschworen
We have sworn to each other a thousand times
Hab lang nichts mehr von dir gehört
Haven't heard from you in a long time
Wo bist du hin?
Where have you gone?
Wo bist du hin?
Where have you gone?
Heut liegen Welten zwischen uns
Today there are worlds between us
Gegen jeden Sinn
Against every sense
Der Steg vor mir führt in die Nacht
The jetty in front of me leads into the night
Wirkt wie verlassen, so wie ich
Seems abandoned, just like me
Ich träume mich zu dir zurück
I dream myself back to you
Ich denk an dich
I think of you
Wir haben uns tausendmal geschworen
We have sworn to each other a thousand times
Zwei wie wir, gehen nie verloren
Two like us never get lost
Auch in der größten Finsternis
Even in the greatest darkness
Brenn ich für dich
I burn for you
Brennst du für mich
Do you burn for me
Wir haben uns stets auf dem Radar
We always have each other on the radar
Wir sind immer für uns da
We are always there for each other
Zwei wie wir, gehen nie verloren
Two like us never get lost
Haben wir uns tausendmal geschworen
We have sworn to each other a thousand times
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.