Nur Du Lyrics in English Nino de Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Nur Du by Nino de Angelo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Nacht ist sternenklar, ich steh' auf dünnem Eis
The night is starry, I stand on thin ice
Und alles was ich weiß ist, dass ich nichts mehr weiß
And all I know is that I know nothing anymore
Zu stolz um aufzugeben
Too proud to give up
Doch wie dreh' ich dieses Leben nochmal um?
But how do I turn this life around again?
Mein Herz sagt: „Nein, ich lasse dich nicht allein''
My heart says: 'No, I won't leave you alone'
Mein Kopf sagt: „Geh', ich werde dich befreien'
My head says: 'Go, I will free you'
Egal was ich tu', es wird mein Schicksal sein
No matter what I do, it will be my fate
Denn nur du, nur du kannst dein Henker und dein Retter sein
Because only you, only you can be your executioner and your savior
Denn nur du kannst dich befreien
Because only you can free yourself
Denn nur du, nur du bist die Asche und der helle Schein
Because only you, only you are the ashes and the bright glow
Denn nur du, nur du allein', nur du
Because only you, only you alone, only you
Es ist so still in mir
It is so quiet within me
Ich weiß nicht was es ist
I don't know what it is
Haben mich die Engel des Todes schon geküsst?
Have the angels of death already kissed me?
Oder komm' ich noch einmal davon?
Or will I get away once more?
Mein Herz sagt: „Nein, ich lasse dich nicht allein''
My heart says: 'No, I won't leave you alone'
Mein Kopf sagt: „Geh', ich werde dich befreien'
My head says: 'Go, I will free you'
Egal was ich tu', es wird mein Schicksal sein
No matter what I do, it will be my fate
Denn nur du, nur du kannst dein Henker und dein Retter sein
Because only you, only you can be your executioner and your savior
Denn nur du kannst dich befreien
Because only you can free yourself
Denn nur du, nur du bist die Asche und der helle Schein
Because only you, only you are the ashes and the bright glow
Denn nur du, nur du allein'
Because only you, only you alone
Gib jetzt nicht auf
Don't give up now
Gib deinem Leben eine Chance
Give your life a chance
Und fall' nicht vom Seil
And don't fall off the rope
Finde wieder die Balance
Find your balance again
Denn nur du, nur du
Because only you, only you
Denn nur du kannst dich befreien
Because only you can free yourself
Denn nur du, nur du kannst dein Henker und dein Retter sein
Because only you, only you can be your executioner and your savior
Denn nur du kannst dich befreien
Because only you can free yourself
Denn nur du, nur du bist die Asche und der helle Schein
Because only you, only you are the ashes and the bright glow
Denn nur du, nur du allein'
Because only you, only you alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.