Nicht Eine Träne Lyrics in English Nino de Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Nicht Eine Träne by Nino de Angelo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nicht lange täuschte mich das Glück, das du mir zugelogen
Not long did happiness deceive me, which you lied to me about
Sei ehrlich, unter uns
Be honest, between us
Wie oft hast du mich betrogen?
How often have you cheated on me?
Dein Bild ist wie ein falscher Traum mir durch mein Herz gezogen
Your image is like a false dream drawn through my heart
Der Morgen kam
Morning came
Die Sonne schien
The sun shone
Der Nebel ist zerronnen
The fog has vanished
Geendigt hatten wir schon längst, wir kaum begonnen
We had long finished, we had hardly begun
Dein Bild ist wie ein falscher Traum mir durch mein Herz gezogen
Your image is like a false dream drawn through my heart
Ich wollte alles für dich sein, alles was dir gefällt
I wanted to be everything for you, everything that pleases you
Doch ich gehe nicht für jeden bis ans Ende dieser Welt
But I don't go to the end of this world for everyone
Nicht eine Träne wein' ich dir nach
Not a single tear I cry for you
Nicht eine Träne, weil ich keine mehr hab'
Not a single tear, because I have no more
Nicht eine Träne weine ich um dich
Not a single tear I cry for you
Nicht eine
Not one
Nicht eine Träne für dich
Not a single tear for you
Nicht eine Träne verloren im Schmerz
Not a single tear lost in pain
Nicht eine Träne, ich schwör' auf mein Herz
Not a single tear, I swear on my heart
Nicht eine Träne wein' ich mehr um dich
Not a single tear I cry for you anymore
Nicht eine
Not one
Nicht eine Träne
Not a single tear
Nun wird es Zeit sich mit Verstand aller Torheit zu entledigen
Now it’s time to rid ourselves of all folly with reason
Ich war so lang ein Komödiant in deinen finsteren Komödien
I was so long a comedian in your gloomy comedies
Mein Rittermantel strahlend
My knight's cloak shining
Vor deinen prächtigen Kulissen
In front of your magnificent sets
Ich werd' dich nicht vermissen
I will not miss you
Wenn du glaubst, dass ich mich gräme in bitterem Liebesleid
If you think that I grieve in bitter love-sorrow
Und selbst wenn es so wäre
And even if it were so
Ich gäb' dir nicht Bescheid
I would not let you know
Nicht eine Träne wein' ich dir nach
Not a single tear I cry for you
Nicht eine Träne, weil ich keine mehr hab'
Not a single tear, because I have no more
Nicht eine Träne weine ich um dich
Not a single tear I cry for you
Nicht eine
Not one
Nicht eine Träne für dich
Not a single tear for you
Nicht eine Träne verloren im Schmerz
Not a single tear lost in pain
Nicht eine Träne, ich schwör' auf mein Herz
Not a single tear, I swear on my heart
Nicht eine Träne wein' ich mehr um dich
Not a single tear I cry for you anymore
Nicht eine
Not one
Nicht eine Träne
Not a single tear
Der Morgen kam
Morning came
Die Sonne schien
The sun shone
Der Nebel ist zerronnen
The fog has vanished
Geendigt hatten wir schon längst, wir kaum begonnen
We had long finished, we had hardly begun
Dein Bild ist wie ein falscher Traum mir durch mein Herz gezogen
Your image is like a false dream drawn through my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.