Sag Es Meinem Herzen Bitte Nicht Lyrics in English Nino de Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Sag Es Meinem Herzen Bitte Nicht by Nino de Angelo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du spielst mit mir nicht mehr mit offenen Karten
You don't play with me with open cards anymore
Du bist so weit weg von mir, ich seh's dir an
You're so far away from me, I can see it
Deine Liebe ging verloren auf der Reise
Your love was lost on the journey
Du forderst nur noch laut und gibst nur leise
You only demand loudly and give softly
Mein Herz darf nicht wissen wenn's vorbei ist
My heart must not know when it's over
Erzähl' mir das an einem anderen Tag
Tell me that another day
Mein Herz darf nicht wissen wenn's vorbei ist
My heart must not know when it's over
Lüg' mir ins Gesicht
Lie to my face
Aber sag' es meinem Herzen bitte nicht
But please don't tell my heart
Deine Blicke sagen mir, du willst nicht warten
Your looks tell me you don't want to wait
Und ich stehe mit dem Rücken an der Wand
And I'm standing with my back against the wall
Bringen wir dieses Schiff nochmal in den sicheren Hafen?
Will we bring this ship back to the safe harbor?
Oder laufen wir auf Grund im Niemandsland?
Or are we running aground in no man's land?
Mein Herz darf nicht wissen wenn's vorbei ist
My heart must not know when it's over
Erzähl' mir das an einem anderen Tag
Tell me that another day
Mein Herz darf nicht wissen wenn's vorbei ist
My heart must not know when it's over
Lüg' mir ins Gesicht
Lie to my face
Aber sag' es meinem Herzen bitte nicht
But please don't tell my heart
Wenn's vorbei ist
When it's over
Erzähl' mir das an einem anderen Tag
Tell me that another day
Mein Herz darf nicht wissen wenn's vorbei ist
My heart must not know when it's over
Lüg' mir ins Gesicht
Lie to my face
Aber sag' es meinem Herzen bitte nicht
But please don't tell my heart
Bitte nicht, bitte nicht
Please don't, please don't
Lüg' mir ins Gesicht
Lie to my face
Aber sag' es meinem Herzen bitte nicht
But please don't tell my heart
Aber sag' es meinem Herzen bitte nicht
But please don't tell my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.