Lügen Machen Einsam Lyrics in English Nino de Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Lügen Machen Einsam by Nino de Angelo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
All die großen Worte gesagt
All the big words said
All die schönen Augen gemacht
All the beautiful eyes made
All die tollen Träume ausradiert
All the great dreams erased
All das, woran ich glaubte, nicht passiert
All that I believed in doesn't happen
Ich war mich weg
I was away from myself
Ich nahm mich selber aus dem Spiel
I took myself out of the game
Von der Wahrheit zu wenig
Too little of the truth
Von den Lügen zu viel
Too much of the lies
Denn Lügen machen einsam
Because lies make you lonely
Will niemals mehr allein sein
I never want to be alone again
Lügen sind wie Patron'n
Lies are like bullets
Bohr'n sich ganz tief in das Herz rein
Drill deep into the heart
Wo die dunklen Gedanken wohn'n
Where the dark thoughts live
Hab' mich zu oft selbst betrogen
I have betrayed myself too often
Wurde meistens nur noch schlimmer
Most of the time it only got worse
Konnt mich nie selber belohnen
Could never reward myself
Ab jetzt und dann für immer
From now on and then forever
Für die Wahrheit in hellen Schein
For the truth in bright light
Lügen machen einsam
Lies make you lonely
All die tausend Sinne betäubt
All the thousand senses numbed
Und auch viel zu selten nur bereut
And also regretted far too seldom
Alles wie vom Winde verweht
All like swept away by the wind
All das, wovon ich hoffte, es wird geschehen
All that I hoped would happen
Ist nie gescheh'n 'n Spiegelblick
Never happened, a mirror glance
Ich seh' 'nen Menschen ohne Ziel
I see a person without a goal
Und dieser Mensch nahm von allem
And this person took from everything
Und von allem zu viel
And too much from everything
Denn Lügen machen einsam
Because lies make you lonely
Will niemals mehr allein sein
I never want to be alone again
Lügen sind wie Patron'n
Lies are like bullets
Bohr'n sich ganz tief in das Herz rein
Drill deep into the heart
Wo die dunklen Gedanken wohn'n
Where the dark thoughts live
Hab' mich zu oft selbst betrogen
I have betrayed myself too often
Wurde meistens nur noch schlimmer
Most of the time it only got worse
Konnt mich nie selber belohnen
Could never reward myself
Ab jetzt und dann für immer
From now on and then forever
Für die Wahrheit in hellen Schein
For the truth in bright light
Lügen machen einsam
Lies make you lonely
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.