Hallelujah Lyrics in English Nino de Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Hallelujah by Nino de Angelo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich zieh' die Straßen lang wie immer
I walk the streets long as always
Ich zieh' die ganze Nacht
I walk all night
Um die Häuser wegen dir
Around the houses because of you
Hab' mich mal wieder richtig heftig
I've once again really, intensely
Zurecht für dich gemacht
Dressed up for you
Es tut so gut, wenn ich nichts mehr spür'
It feels so good when I don't feel anything anymore
Manchmal will ich einfach nicht mehr denken
Sometimes I just don't want to think anymore
Ich will mich nur in diesem Loch versenken
I just want to sink into this hole
Das du gegraben hast in mir
That you dug in me
Und dann geh' ich einfach durch die Nacht
And then I just go through the night
Hallelujah, es ist vollbracht
Hallelujah, it is accomplished
Was mich nicht umbringt macht mich härter
What doesn't kill me makes me tougher
Und dann geh' ich einfach durch die Nacht
And then I just go through the night
Hallelujah, es ist vollbracht
Hallelujah, it is accomplished
Was mich nicht umwirft macht mich stärker
What doesn't knock me down makes me stronger
War deine Liebe nur ein Feuer?
Was your love just a fire?
Das mit Jacky-Cola brennt
That burns with Jacky-Cola
Oder spürst du irgendwas in dir
Or do you feel something inside
Das dich irgendwie an mich erinnert?
That somehow reminds you of me?
Oder lässt dich alles kalt
Or does everything leave you cold
Ganz im Gegensatz zu mir
Completely opposite to me
Vielleicht habe ich einfach auch zu viel erwartet
Maybe I just expected too much
Die Rakete viel zu früh gestartet
The rocket launched far too early
Und was gesehen was du nicht siehst
And saw what you don't see
Und dann geh' ich einfach durch die Nacht
And then I just go through the night
Hallelujah, es ist vollbracht
Hallelujah, it is accomplished
Was mich nicht umbringt macht mich härter
What doesn't kill me makes me tougher
Und dann geh' ich einfach durch die Nacht
And then I just go through the night
Hallelujah, es ist vollbracht
Hallelujah, it is accomplished
Was mich nicht umwirft macht mich stärker
What doesn't knock me down makes me stronger
Manchmal will ich einfach nicht mehr denken
Sometimes I just don't want to think anymore
Ich will mich nur in diesem Loch versenken
I just want to sink into this hole
Das du gegraben hast in mir
That you dug in me
Und dann geh' ich einfach durch die Nacht
And then I just go through the night
Hallelujah, es ist vollbracht
Hallelujah, it is accomplished
Was mich nicht umbringt macht mich härter
What doesn't kill me makes me tougher
Und dann geh' ich einfach durch die Nacht
And then I just go through the night
Hallelujah, es ist vollbracht
Hallelujah, it is accomplished
Was mich nicht umwirft macht mich stärker
What doesn't knock me down makes me stronger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.