Equilibrium Lyrics in English Nino de Angelo
Below, I translated the lyrics of the song Equilibrium by Nino de Angelo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der Tag beginnt, die Welt wacht auf
The day begins, the world wakes up
Sie nimmt wie gewohnt wieder ihren Lauf
It takes its usual course again
Du bist zu schwach, um aufzustehen
You are too weak to get up
Kannst in deinem Dasein keinen Sinn mehr sehen
You can no longer see any meaning in your existence
De-eskalieren ist angesagt
De-escalation is called for
Doch das gelingt einem nicht jeden Tag
But that doesn't succeed every day
Du suchst nach der passenden Medizin
You are looking for the right medicine
Und landest bei Whiskey und Kokain
And end up with whiskey and cocaine
Verdammtes Equilibrium
Damn equilibrium
Du suchst nach der Mitte und kreist um dich herum
You are searching for the middle and revolve around yourself
Verdammtes Equilibrium
Damn equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint
When everything seems to be fine
Haut dich wieder was um
Something knocks you down again
Und wenn die Nacht vorüber ist
And when the night is over
Dann ist es meistens schon zu spät
Then it's usually already too late
Du stehst im grellen Sonnenlicht und hoffst
You stand in the bright sunlight and hope
Man sieht dich einfach nicht
That no one simply sees you
De-eskalieren ist angesagt
De-escalation is called for
Doch das gelingt einem nicht jeden Tag
But that doesn't succeed every day
Du willst nur schnell allem entfliehen
You just want to quickly escape from everything
Und nie wieder Whiskey und Kokain
And never again whiskey and cocaine
Verdammtes Equilibrium
Damn equilibrium
Du suchst nach der Mitte und kreist um dich herum
You are searching for the middle and revolve around yourself
Verdammtes Equilibrium
Damn equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint
When everything seems to be fine
Haut dich wieder was um
Something knocks you down again
Ich war schon so hart an der Grenze
I have already been so close to the edge
Doch den Rubikon hab' ich nie überquert
But I never crossed the Rubicon
Verdammtes Equilibrium
Damn equilibrium
Verdammtes Equilibrium
Damn equilibrium
Du suchst nach der Mitte und kreist um dich herum
You are searching for the middle and revolve around yourself
Verdammtes Equilibrium
Damn equilibrium
Wenn alles gut zu sein scheint
When everything seems to be fine
Haut dich wieder was um
Something knocks you down again
Verdammtes Equilibrium
Damn equilibrium
Verdammtes Equilibrium
Damn equilibrium
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.