Below, I translated the lyrics of the song GOD by Nelly Furtado from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Take me, I'm Your woman
Llévame, soy tu mujer
Take me 'cause I'm open, God
Llévame porque estoy abierto, Dios
Take me in the morning
Llévame por la mañana
Break me 'til I'm all gone, God
Rompeme hasta que me haya ido, Dios
You can put me back together again, God
Puedes recomponerme de nuevo, Dios
You can be my best friend
puedes ser mi mejor amigo
Can't do it by myself
No puedo hacerlo solo
You got me, sickness and health
Me tienes, enfermedad y salud
Why ain't it simple? Why we gotta work for it?
¿Por qué no es sencillo? ¿Por qué tenemos que trabajar para ello?
Why we gotta go dark to find the light?
¿Por qué tenemos que oscurecernos para encontrar la luz?
Why can't You let happiness stick like that?
¿Por qué no puedes dejar que la felicidad permanezca así?
Why do You let us feel sick like that?
¿Por qué permites que nos sintamos así de enfermos?
Why ain't it simple always simple?
¿Por qué no es siempre simple?
Why do we gotta work for what's worth it?
¿Por qué tenemos que trabajar por lo que vale la pena?
Breaking all the circuits, higher than the hurting, God
Rompiendo todos los circuitos, más alto que el dolor, Dios
Ready for Your healing
Listo para tu sanidad
Ready for the ending, God
Listo para el final, Dios
I don't need a reason
no necesito una razon
I am just believing, God
solo estoy creyendo dios
Believing in You
Creer en ti
So stay with me
Así que quédate conmigo
Stay with me
quédate conmigo
Let me find You
Déjame encontrarte
Stay with me
quédate conmigo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.