Floodgate Lyrics in Spanish Nelly Furtado
Below, I translated the lyrics of the song Floodgate by Nelly Furtado from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I like this, ooh
Me gusta esto, ooh
I like this
me gusta esto
Floodgate, open, open up the well, and it's full throttle
Compuerta, abre, abre el pozo y está a toda velocidad
And I'm in the front seat
Y estoy en el asiento delantero
Love running all over me
Amor corriendo sobre mí
Just let me see, you were supposed to be in LA this week
Sólo déjame ver, se suponía que estarías en Los Ángeles esta semana
Floodgate, open up the well
Compuerta, abre el pozo
Full throttle, got love in the front seat, back seat
Acelerador a fondo, tengo amor en el asiento delantero, asiento trasero
Naked, champagne dripping all over me
Desnudo, champán goteando sobre mí
Let's just see, let's just see, let's just see
Solo veamos, solo veamos, solo veamos
We had the time, yeah, that night was last week
Tuvimos tiempo, sí, esa noche fue la semana pasada
You been around, coming around me
Has estado cerca, viniendo a mi alrededor
We been feeling Facetime, can't deny it
Hemos estado sintiendo Facetime, no lo puedo negar
I can't deny it
no puedo negarlo
The way I'm loving your way
La forma en que amo tu manera
Ooh, ooh, I'm dripping on the first pass
Ooh, ooh, estoy goteando en la primera pasada
Feel like it's over for me, so won't you, won't you try it now
Siento que se acabó para mí, entonces, ¿no lo intentarás? ¿No lo intentarás ahora?
Are you really down? No, are you really down for me?
¿Estás realmente deprimido? No, ¿realmente estás deprimido por mí?
Guess I'll wait and see the next time that I see you
Supongo que esperaré y veré la próxima vez que te vea
Floodgate open up the well, full throttle
Compuerta abre el pozo, a toda velocidad
Making love in the front seat
Haciendo el amor en el asiento delantero
Running all over me, yeah, yeah
Corriendo sobre mí, sí, sí
Just let me see, you were supposed to be in LA this week
Sólo déjame ver, se suponía que estarías en Los Ángeles esta semana
But I came here anyways to see if it's real
Pero vine aquí de todos modos para ver si es real
Sweet as we open up the web
Dulce mientras abrimos la web
Hey, we reached the top
Oye, llegamos a la cima
Wait for it, you already know
Espera, ya lo sabes
You already know
ya lo sabes
You already know
ya lo sabes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.