Big Hoops (Bigger The Better) Lyrics in Spanish by Nelly Furtado
Below, I translated the lyrics of the song Big Hoops (Bigger The Better) by Nelly Furtado from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
You're 100% right, chris!
¡Tienes 100% razón, Chris!
Time release the fresh!
¡Es hora de liberar lo fresco!
Time release the fresh!
¡Es hora de liberar lo fresco!
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the better, the bigger
Cuanto más grande, mejor, mejor, cuanto más grande
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the better, the bigger
Cuanto más grande, mejor, mejor, cuanto más grande
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
Tonight is the jam, i'll be there till dawn
Esta noche es la fiesta, estaré allí hasta el amanecer
I'm going down, i got my big hoops on
Voy a bajar, tengo mis aros grandes puestos
Pantlegs so wide, i got my backpack on
Las perneras tan anchas, tengo mi mochila puesta
I'm gonna hear my favorite song
Voy a escuchar mi canción favorita
Hey, hey, hey what's the scenario?
Oye, oye, oye, ¿cuál es el escenario?
That boy keeps passing me by
Ese chico sigue pasándome de largo
I said no diggity, no doubt
Dije sin duda, sin duda
I thought i told you i was fly
Creí que te dije que era genial
Yeah, he and all of his friends
Sí, él y todos sus amigos
They-they got that hair like hi-five
Ellos-ellos tienen ese pelo como un "choca esos cinco"
I don't wanna talk about sex
No quiero hablar de sexo
I wanna express myself tonight!
¡Quiero expresarme esta noche!
I can go fast, i can go slow
Puedo ir rápido, puedo ir lento
I can go places nobody else goes
Puedo ir a lugares donde nadie más va
I can move fast, i can move slow
Puedo moverme rápido, puedo moverme lento
I can go places nobody else goes
Puedo ir a lugares donde nadie más va
Everybody say hey, hey, hey
Todos digan oye, oye, oye
They going at it all night and day
Lo están haciendo toda la noche y el día
Everybody say hey, hey, hey
Todos digan oye, oye, oye
They going at it all night and day
Lo están haciendo toda la noche y el día
I bet you never seen something like that, like that, like that, like that
Apuesto a que nunca viste algo así, así, así, así
I bet ya never heard something like that, like that, like that, like that
Apuesto a que nunca oíste algo así, así, así, así
I bet you never seen something like that
Apuesto a que nunca viste algo así
That boy gonna feel my poison
Ese chico va a sentir mi veneno
I know he can't stand the rain
Sé que no soporta la lluvia
I don't wanna be down with you, baby
No quiero estar contigo, cariño
Back and forth, back and forth, back-back-back and forth
De un lado a otro, de un lado a otro, de-de-de un lado a otro
They got my rump, rump shakin', i'm another bad creation
Tienen mi trasero, trasero temblando, soy otra mala creación
I'm real and i never have to fake it, fake it, fake it
Soy real y nunca tengo que fingirlo, fingirlo, fingirlo
You know i gotta move quick and i gotta move slow
Sabes que tengo que moverme rápido y tengo que moverme lento
'cause there ain't no end in the road
porque no hay fin en el camino
I can go fast, i can go slow
Puedo ir rápido, puedo ir lento
I can go places nobody else goes
Puedo ir a lugares donde nadie más va
I can move fast, i can move slow
Puedo moverme rápido, puedo moverme lento
I can go places nobody else goes
Puedo ir a lugares donde nadie más va
Everybody say hey, hey, hey
Todos digan oye, oye, oye
They going at it all night and day
Lo están haciendo toda la noche y el día
Everybody say hey, hey, hey
Todos digan oye, oye, oye
They going at it all night and day
Lo están haciendo toda la noche y el día
I bet you never seen something like that, like that, like that, like that
Apuesto a que nunca viste algo así, así, así, así
I bet ya never heard something like that, like that, like that, like that
Apuesto a que nunca oíste algo así, así, así, así
I bet you never seen something like that, like that, like that, like that
Apuesto a que nunca viste algo así, así, así, así
I bet ya never heard something like that, like that, like that, like that
Apuesto a que nunca oíste algo así, así, así, así
I bet you never heard something like that
Apuesto a que nunca oíste algo así
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the better, the bigger
Cuanto más grande, mejor, mejor, cuanto más grande
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the better, the bigger
Cuanto más grande, mejor, mejor, cuanto más grande
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
I thought this song was over
Creí que esta canción había terminado
Ha, ha, ha!
¡Ja, ja, ja!
Nope, it ain't over yet!
¡No, aún no ha terminado!
I can go fast
Puedo ir rápido
I can go fast
Puedo ir rápido
I can go fast
Puedo ir rápido
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the better, the bigger
Cuanto más grande, mejor, mejor, cuanto más grande
I can go fast
Puedo ir rápido
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
I can go slow
Puedo ir lento
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
The bigger, the better, the bigger, the better
Cuanto más grande, mejor, cuanto más grande, mejor
Did you like this lyrics translation?
hoops — argollas / aros
Hoops se refiere a 'argollas' o 'aros', especialmente los pendientes grandes y circulares que son un accesorio de moda.
En el contexto de la canción, "Big Hoops (Bigger the Better)", Nelly Furtado celebra la confianza y el estilo personal, usando sus "big hoops" como un símbolo de su actitud audaz y desinhibida. Es una palabra clave que da título a la canción y representa una declaración de moda y empoderamiento.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
![Promiscuous [Album] Lyrics Translation](https://img.youtube.com/vi/0J3vgcE5i2o/mqdefault.jpg)
MORE NELLY FURTADO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music