Ninna Nanna Lyrics in English Neima Ezza , Dystopic
Below, I translated the lyrics of the song Ninna Nanna by Neima Ezza from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Puoi dormire ora che ci sono
You can sleep now that I'm here
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Non aver paura, non c'è nessun mostro
Don't be afraid, there is no monster
Puoi fare la nanna, puoi fare la ninna
You can go to sleep, you can go to sleep
Se nascerai maschio, o sarai mia figlia
If you are born a boy, you will either be my daughter
Ti racconterò fiabe, storie di famiglia
I will tell you fairy tales, family stories
L'incontro con tua madre, la nostra prima uscita
Meeting your mother, our first outing
Io poco elegante, facevo un'altra vita
I was not very elegant, I had a different life
Lei sempre sorridente, bella che sembrava finta
She was always smiling, beautiful and seemed fake
Mi riempie di domande, le dico, 'Fa niente'
She fills me with questions, I tell her, 'It's okay'
Non dirmi,'A domani'
Don't tell me, 'See you tomorrow'
Promettimi, 'Per sempre'
Promise me, 'Forever'
Dormi, amore, sotto il sole, ma, se piove, sarò lì
Sleep, love, under the sun, but, if it rains, I'll be there
L'emozione che ho nel cuore non la trovo con le parole
The emotion I have in my heart cannot be found with words
Dormi, amore, sotto il sole, ma, se piove, sarò lì
Sleep, love, under the sun, but, if it rains, I'll be there
L'emozione che ho nel cuore non la trovo con le parole
The emotion I have in my heart cannot be found with words
Ninna na', ninna
Ninna na', ninna
Puoi dormire ora che ci sono
You can sleep now that I'm here
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Non aver paura, non c'è nessun mostro
Don't be afraid, there is no monster
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Puoi dormire ora che ci sono
You can sleep now that I'm here
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Non aver paura, non c'è nessun mostro
Don't be afraid, there is no monster
Quando non c'è papà, puoi fare la nanna
When dad is not around, you can go to sleep
Abbraccia forte mamma e, se ti manco, baciala
Hug mom tightly and, if you miss me, kiss her
Tu prendi i suoi pregi e non i miei difetti
You take her strengths and not my flaws
Farai lunghi nove mesi in pancia, un po' come gli arresti
You'll have a long nine months on your stomach, a bit like the arrests
Io fuori di testa, colpa dei blocchi
I'm out of my mind, it's the fault of the blocks
Ti vorrei poco come me, ma con i suoi occhi
I would like you little like me, but with his eyes
I figli non li scegli, puoi chiederlo ai nonni
You don't choose your children, you can ask the grandparents
Cosa ho combinato, ma, amore, adesso dormi
What have I done, but, love, sleep now
Dormi, amore, sotto il sole, ma, se piove, sarò lì
Sleep, love, under the sun, but, if it rains, I'll be there
L'emozione che ho nel cuore non la trovo con le parole
The emotion I have in my heart cannot be found with words
Dormi, amore, sotto il sole, ma, se piove, sarò lì
Sleep, love, under the sun, but, if it rains, I'll be there
L'emozione che ho nel cuore non la trovo con le parole
The emotion I have in my heart cannot be found with words
Ninna na', ninna
Ninna na', ninna
Puoi dormire ora che ci sono
You can sleep now that I'm here
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Non aver paura, non c'è nessun mostro
Don't be afraid, there is no monster
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Puoi dormire ora che ci sono
You can sleep now that I'm here
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Non aver paura, non c'è nessun mostro
Don't be afraid, there is no monster
Ninna na', ninna
Ninna na', ninna
Puoi dormire ora che ci sono
You can sleep now that I'm here
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Non aver paura, non c'è nessun mostro
Don't be afraid, there is no monster
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Puoi dormire ora che ci sono
You can sleep now that I'm here
Ora ninna na', ninna
Now ninna na', ninna
Non aver paura, non c'è nessun mostro
Don't be afraid, there is no monster
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.