Finita Lyrics in English Neima Ezza
Below, I translated the lyrics of the song Finita by Neima Ezza from Italian to English.
Ora che non sei più mia
Now that you're not mine anymore
Sei sparita come per magia
You vanished like magic
Hai lasciato un vuoto dentro di me
You left a void inside me
Ma giuro che ci provo e mi scordo di te
But I swear I try and forget you
Ora che tra noi è finita
Now that it's over between us
Ho capito quanto fossi finta
I saw how fake you were
Guardo su in alto e mi chiedo perché
I look up and ask why
Tu cercavi altro, io cercavo te
You wanted something else, I wanted you
Sono solo per la strada, fumando marijuana
I'm alone on the street, smoking marijuana
Bevo tutta sera, ma si è già fatta mañana
I drink all night, but it's already mañana
Il suo sorriso, mama, sembrava una brava
Her smile, mama, looked like a good girl
Il vecchio proverbio dice, 'L'apparenza inganna'
The old saying goes, "Looks can fool you"
È vestita bene dalla testa ai piedi
She's dressed sharp from head to toe
Lo sguardo seduce, mi ha mandato crazy
Her stare seduced me, drove me crazy
Le ho promesso pure sarei uscito dalla perif
I even promised I'd leave the hood
Ho incrociato le dita e mi dispiace, baby
I crossed my fingers, sorry, baby
Per noi non c'è un futuro, pure se vorresti
There's no future for us, even if you wish
Risolvermi i problemi e togliermi tutti i processi
You'd fix my problems and wipe all my charges
Io c'ho un lato brutto, non ti piacciono i difetti
I got a dark side, you don't like flaws
Di quando spesso urlo, io non riesco a contenermi
When I start yelling I can't hold back
Noi saremo contenti, bimba, non ci stare male
We'll be fine, baby, don't feel bad
Ti credevo diversa, invece sei come le altre
I thought you were different, but you're like the others
Non avessi questa fama, se vivessi la fame
If I wasn't famous, if I still starved
Non saresti qui con me a sprecare le giornate
You wouldn't be here wasting days with me
Non voglio vederti, lo sai, è finita
I don't wanna see you, you know it's done
Non posso star senza te qua
I can't stay here without you
Sei stata l'errore più bello della vita
You were the best mistake of my life
Mi hai rotto e mi hai fatto a metà
You broke me and split me in two
Ora che non sei più mia
Now that you're not mine anymore
Sei sparita come per magia
You vanished like magic
Hai lasciato un vuoto dentro di me
You left a void inside me
Ma giuro che ci provo e mi scordo di te
But I swear I try and forget you
Ora che tra noi è finita
Now that it's over between us
Ho capito quanto fossi finta
I saw how fake you were
Guardo su in alto e mi chiedo perché
I look up and ask why
Tu cercavi altro, io cercavo te
You wanted something else, I wanted you
Sei come le altre, niente di speciale
You're like the rest, nothing special
Usi le parole sperando di ingannare
You play with words hoping to fool me
Uno come me che è cresciuto tra le strade
Someone like me grew up in the streets
Con ladri e spacciatori, so cosa devo fare
With thieves and dealers, I know what to do
In mezzo a 'sti guai, sai, ci faccio slalom
I slalom through this mess, you know
Non avevo soldi, vedi, ora è il contrario
I had no cash, now it's the other way
Se sporco le scarpe, prendo un nuovo paio
If my shoes get dirty, I grab a new pair
Non avevo vestiti, ora ho pieno l'armadio
I had no clothes, now my closet's packed
Ma guardami, son sempre lo stesso
But look at me, I'm still the same
Tu parlami, dimmi che è successo tra noi
Talk to me, tell me what happened to us
Non voglio vederti, lo sai, è finita
I don't wanna see you, you know it's done
Non posso star senza te qua
I can't stay here without you
Sei stata l'errore più bello della vita
You were the best mistake of my life
Mi hai rotto e mi hai fatto a metà
You broke me and split me in two
Ora che non sei più mia
Now that you're not mine anymore
Sei sparita come per magia
You vanished like magic
Hai lasciato un vuoto dentro di me
You left a void inside me
Ma giuro che ci provo e mi scordo di te
But I swear I try and forget you
Ora che tra noi è finita
Now that it's over between us
Ho capito quanto fossi finta
I saw how fake you were
Guardo su in alto e mi chiedo perché
I look up and ask why
Tu cercavi altro, io cercavo te
You wanted something else, I wanted you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime