Rosa Lyrics in English Neima Ezza
Below, I translated the lyrics of the song Rosa by Neima Ezza from Italian to English.
Ti amo? Ti odio? Io non lo so
I love you? I hate you? I do not know
Staresti con me anche da povero?
Would you stay with me even when I was poor?
Melodie sono malinconiche
Melodies are melancholy
Forse perché son pieno di 'forse'
Maybe because I'm full of 'maybes'
Le tue fossette, i capelli mossi
Your dimples, your wavy hair
Vedo fosse se guardo i tuoi occhi
I can see it if I look at your eyes
Mi odio anch'io certi giorni
I hate myself some days too
Ma tu trovi sempre la forza
But you always find strength
Di sorridermi, di andare avanti
To smile at me, to move forward
Di dirmi che pure questa passa
Tell me that this too passes
Di abbracciarmi pure l'indomani
To hug me the next day too
Se il giorno prima ero pieno di rabbia
If the day before I was full of anger
Quello che ho detto non lo pensavo
I didn't mean what I said
Ti giuro, è falso, non preoccuparti
I swear, it's fake, don't worry
Mi gridi in faccia, 'Stronzo, bugiardo'
You scream in my face, 'Asshole, liar'
Le carezze diventano schiaffi
Caresses become slaps
Ma tu resti qua
But you stay here
Siamo il finale inaspettato di quel film
We are the unexpected ending of that film
Sei la mia metà
You are my other half
Ti grido, 'Vattene', ma tu rimani qui
I shout at you, 'Go away', but you stay here
Ma tu rimani qui
But you stay here
Accanto a me, proprio come nei film
Next to me, just like in the movies
Ma senza il set, Rosa, tu resti qui
But without the set, Rosa, you stay here
Vicino a me, ti tratterò da queen
Close to me, I'll treat you like a queen
Rosa
Rose
Restami accanto pure se grido
Stay by my side even if I scream
Se sono infantile come un bambino
If I'm childish like a child
Se non rispondo e ti do fastidio
If I don't answer and bother you
Non so che dire, sono un casino
I don't know what to say, I'm a mess
Prova a capirmi, io non ci riesco
Try to understand me, I can't
Esco tardi e non torno mai presto
I leave late and never come back early
In mezzo ai guai ancora adesso
Still in trouble now
Te lo prometto che un giorno smetto
I promise you that one day I will stop
Perdo i sensi per sentirmi perso
I pass out from feeling lost
Ho camminato per tutto il deserto
I walked all over the desert
Dentro una cupola ben protetta
Inside a well protected dome
Cara Rosa, tu, ti prego, aspetta
Dear Rosa, please wait
Ti do la forza che a me mancava
I give you the strength that I lacked
Ti riempio di cose che avrei voluto
I fill you with things I wanted
Non ti rimpiazzo con nessun'altra
I'm not replacing you with anyone else
Se mi chiami, arrivo in un minuto
If you call me, I'll be there in a minute
Ho mille difetti, non sono perfetto
I have a thousand flaws, I'm not perfect
Non sono sereno, mi agito nel letto
I'm not calm, I shake in bed
Ma mi ami davvero o no?
But do you really love me or not?
Mi ami davvero o no?
Do you really love me or not?
Passeranno gli anni, passeranno i mesi
Years will pass, months will pass
Saremo lontani oppure vicini
We will be far or close
Ancora insieme oppure due estranei
Still together or two strangers
Tu non andare, ti prego, rimani
Don't go, please, stay
Ma tu resti qua
But you stay here
Siamo il finale inaspettato di quel film
We are the unexpected ending of that film
Sei la mia metà
You are my other half
Ti grido, 'Vattene', ma tu rimani qui
I shout at you, 'Go away', but you stay here
Ma tu rimani qui
But you stay here
Accanto a me, proprio come nei film
Next to me, just like in the movies
Ma senza il set, Rosa, tu resti qui
But without the set, Rosa, you stay here
Vicino a me, ti tratterò da queen
Close to me, I'll treat you like a queen
Rosa
Rose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.