Pezzi Di Te Lyrics in English Negramaro

Below, I translated the lyrics of the song Pezzi Di Te by Negramaro from Italian to English.
I saw you walk out the door
The void you left feels heavy
I still breathe in the sheets
Looking for your faint outline
I roam the world, gripped
By thoughts that always run away
Toward you, the only one
Able to bring me back to life
With a single snap of your fingers
I'll gather pieces of you
Wherever I go
You'll be with me
If earth and sky are blended in this room
Time's just the shadow of your existence
Empty space is full of your absence
And in every corner your essence's still here
Which you lost when you closed that door
Leaving no doubt, since she won't come back
And I still hope, and that's what counts
It doesn't matter how much time is left
You come back and my bones come back too
I'll recount pieces of you
Wherever I go
You'll be with me
I pull my knees against my chest
To hold in all my rage
I softly bite these lips
You'll wipe them dry with your fingers
I barely wash myself
I dress with zero care
I choose nothing that matches
In my heart it's always nightfall
There's no room even for a prayer
I'll gather pieces of you
Wherever I go
You'll be with me
With me
If earth and sky are blended in this room
Time's just the shadow of your existence
Empty space is full of your absence
You come back and all my bones come back
I'll gather pieces of you
Wherever I go
You'll be with me
With me
With me
With me
With me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Negramaro’s “Pezzi Di Te” is a heart-on-the-sleeve ballad where love and loss collide in vivid, almost cinematic images. The singer wanders through an apartment that still smells like the one who left, clutching at memories as if they were physical crumbs he can pocket. Each verse shows how deeply absence can fill a room: bedsheets keep her shape, empty corners echo her presence, and even time itself feels like a mere shadow cast by her existence.

Yet beneath the melancholy beats a stubborn spark of hope. The narrator vows to gather “pieces” of his lover wherever he goes, convinced that her return will knit his scattered “bones” back together. His mismatched clothes, sleepless nights, and whispered prayers paint raw vulnerability, but the chorus lifts everything with a promise that love’s fragments can someday become whole again. Listeners are left swaying between despair and faith—an emotional roller coaster that turns heartache into poetry and makes every chorus feel like a desperate, beautiful plea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Negramaro
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.