Un Amore Così Grande 2014 Lyrics in English Negramaro

Below, I translated the lyrics of the song Un Amore Così Grande 2014 by Negramaro from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I feel on my face
Your breath
Dear, as you are
Sweeter always more
For what you give me
I would thank you
But then I can't speak
It's closer
Your scent
Hold me tight
Don't ask yourself why
The evening is already falling
At night I'll go crazy
Deep in your eyes
Mine burn
Such a great love
Such a love
So warm inside
And outside around us
A brief silence and then
Your mouth lights up again
There's the heart beating
Always faster
At every chase
A voice explodes
Who shouts victory
Doesn't know how to find peace
Draws the story
Only one who is capable
I run faster
I reach the stars
I steal them from the moon
They become skin
To make you a dress
Blue that shines
In your eyes and in your heart
Italy lights up
Deep in your eyes
Mine burn
Such a great love
Such a love
So warm inside
And outside around us
A brief silence and then
Your mouth lights up
It lights up again
Such a love
So warm inside
And outside around us
A brief silence and then
Your mouth lights up
It lights up again for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

impazziròI will go crazy

Impazzirò comes from the verb impazzire, meaning "to go crazy" or "to lose one's mind". It's a dramatic and emotionally charged word that stands out in the lyrics.

In the context of this passionate love song, the singer uses impazzirò to express the overwhelming intensity of his feelings, particularly as night falls: "La notte impazzirò" (At night I will go crazy). It conveys a sense of being consumed by love and desire, making it a memorable and enticing word for learners.

"Un Amore Così Grande" is a tender love song from Negramaro, built around the warmth of being close to someone: feeling their breath on your face, their scent nearby, the quiet moment before their mouth meets yours again. The chorus keeps circling back to how big and warm that love feels, "inside and all around us."

The middle section shifts into something more urgent and physical, singing about a racing heart, running faster, reaching for the stars, and stealing the moon to turn it into a dress for the one they love. It's a song about love as something almost too large to hold.

The line "L'Italia si accende" ("Italy lights up") nods to the song's other life as an anthem for the Italian national football team, but the lyrics themselves stay personal and romantic throughout, about one person's love for another rather than about the sport.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Un Amore Così Grande 2014 by Negramaro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH UN AMORE COSÌ GRANDE 2014 BY NEGRAMARO
Learn Italian with music with 1112 lyric translations from various artists including Negramaro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NEGRAMARO