Per Uno Come Me Lyrics in English Negramaro

Below, I translated the lyrics of the song Per Uno Come Me by Negramaro from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
For someone like me
There's another like you
Who still dreams of mountains
Who speaks softly to a giant
Who lowers her eyes and says
I stay on the surface
I sink in a second
My legs are made of lead sometimes, you know
It’d be enough then to tell ourselves
That it's fine this way too
Without meeting
The important thing is that you know
That at least we, in this galaxy
Are two dots, yeah far apart
Yet equidistant
Like two a**holes
Love me, even if you don't know me
Please love me, even if we're hiding
Love me without having to look for me
Without knowing which side to stand on
Stay in the world where you want to grow old
I'll come pick you up
For someone like you
You know there's another like me
Who thinks only and always of the sea
As the most perfect escape
Who thinks it's special
You just need to know how to improvise
So you won't have to wait
For that ending, as expected
And then, you know
How about if now
We brush against each other anyway
Without touching
You close your eyes
Love me even if you don't know me
Please love me even if we're hiding
Love me without having to look for me
Without knowing which side to stand on
Stay in the world where you want to grow old
I'll come pick you up
Love me, even if you don't know me
Please love me, even if we're hiding
Love me without fear of pain
With no more breaths to hold back
Just love me, without knowing anymore if I'll come get you there
And I'll come get you there
Love me, even if you don't know me
Please love me
Even if we're hiding
Love me without fear of the sea
With no more breaths to hold back
Just love me, without knowing anymore if I'll come get you there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Per Uno Come Me paints a dreamy picture of two kindred spirits who may never actually meet, yet feel irresistibly drawn to each other across the vast “galaxy” of life. The singer admits to his own heaviness ("Sono di piombo le mie gambe" – my legs feel like lead) and her shyness ("abbassa gli occhi" – she lowers her gaze), but insists that their invisible bond is real: they are “two points, far apart yet perfectly aligned.” The chorus becomes a playful plea: “Amami, anche se non mi conosci”“Love me, even if you don’t know me.” In other words, love first, ask questions later!

Beneath the poetic lines about mountains, giants, and the sea lies a modern love manifesto: connection does not always depend on physical presence. It can thrive on imagination, mutual recognition of flaws, and the promise to “come and get you” whenever the time is right. The song celebrates unconditional affection, daring us to believe that distance, fear, or even anonymity cannot suffocate true feeling.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Per Uno Come Me by Negramaro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH PER UNO COME ME BY NEGRAMARO
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Negramaro
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEGRAMARO