Fino Al Giorno Nuovo Lyrics in English Negramaro , Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Fino Al Giorno Nuovo by Negramaro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dormo poco nella notte
I sleep little at night
Mi sveglio e ballo da solo
I wake up and dance alone
Apro le mie braccia al vento
I open my arms to the wind
Chiudo gli occhi e prendo il volo
I close my eyes and take flight
Per dimenticare tutto quello che di giorno provo
To forget everything I feel during the day
Ballo come un pazzo fino all'alba, fino al giorno nuovo
I dance like a madman until dawn, until the new day
Ho visto tante persone perfette
I saw many perfect people
Fingere che non si sporcano
Pretend they don't get dirty
Delle bugie e delle menzogne mai dette
Of lies and untold lies
Quelle pensate non contano
Those thoughts don't count
Ho detto cose che non vanno dette perché feriscono
I said things that shouldn't be said because they hurt
Come se fosse davvero importante essere libero
As if it really mattered to be free
E ballo, ballo, ballo fino a perdere ogni senso
And I dance, I dance, I dance until I lose all sense
E canto, canto, canto fino a che non cambia il mondo
And I sing, I sing, I sing until the world changes
E spacco, spacco, spacco tutto, tanto poi c'è tempo
And I'll break, break, break everything, anyway there's time
E urlo, urlo, urlo e mi libero del resto
And I scream, scream, scream and get rid of the rest
Mi alzo e poi riprendo il volo
I get up and then fly again
Tu non sai quando mi guardi io che cosa provo
You don't know when you look at me what I feel
Sono solo uno tra i tanti
I'm just one of many
Sono solo un uomo a scoppio
I'm just a blast man
Se non c'è uno scopo soffoco se resto sotto
If there is no purpose I will suffocate if I stay under
Fatevi sotto
Come on in
Ma dove sono? Dove mi trovo?
But where are they? Where I am?
Faccio uno sbaglio dietro l'altro
I make one mistake after another
Come mi muovo?
How do I move?
Ma ho camminato così tanto
But I walked so much
Taglio il traguardo, forse sto sognando
I cross the finish line, maybe I'm dreaming
Gli incubi non mi raggiungeranno fino al giorno nuovo
The nightmares won't reach me until the new day
E ballo, ballo, ballo fino a perdere ogni senso
And I dance, I dance, I dance until I lose all sense
E canto, canto, canto fino a che non cambia il mondo
And I sing, I sing, I sing until the world changes
E spacco, spacco, spacco tutto, tanto poi c'è tempo
And I'll break, break, break everything, anyway there's time
E urlo, urlo, urlo e mi libero del resto
And I scream, scream, scream and get rid of the rest
E sogno sogno a più non posso
And I dream as much as I can
Fino a sanguinarmi il naso
Until my nose bled
Fino a che non sembra vero
Until it seems real
Finalmente il giorno nuovo
Finally the new day
A volte non so più nemmeno io chi sono
Sometimes I don't even know who I am anymore
Amici intorno ma la musica è il tesoro
Friends around but music is the treasure
Ascolto un disco vecchio, scrivo un pezzo nuovo
I listen to an old record, I write a new song
Vorrei dirti cosa provo
I would like to tell you how I feel
Ma non trovo il modo perché
But I can't find a way why
Dormo poco nella notte
I sleep little at night
Mi sveglio e ballo da solo
I wake up and dance alone
Apro le mie braccia al vento
I open my arms to the wind
Chiudo gli occhi e prendo il volo
I close my eyes and take flight
Per dimenticare tutto quello che di giorno provo
To forget everything I feel during the day
Ballo come un pazzo fino all'alba, fino al giorno nuovo
I dance like a madman until dawn, until the new day
Fino al giorno nuovo
Until the new day
Dormo poco nella notte
I sleep little at night
Mi sveglio e ballo da solo
I wake up and dance alone
Apro le mie braccia al vento
I open my arms to the wind
Chiudo gli occhi e prendo il volo
I close my eyes and take flight
Per dimenticare tutto quello che di giorno provo
To forget everything I feel during the day
Ballo come un pazzo fino all'alba, fino al giorno nuovo
I dance like a madman until dawn, until the new day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.