50 Reais Lyrics in English Naiara Azevedo , Maiara & Maraisa

Home / Lyrics Translation / Naiara Azevedo / 50 Reais

Below, I translated the lyrics of the song 50 Reais by Naiara Azevedo from Portuguese to English.

Nice

Nice, huh?

What a lovely scene

Am I interrupting the little couple there?

Trash

You're kidding

So this is your soccer every Wednesday

And by any chance this motel

Is the same one you took me to on our honeymoon

Is the same one where you promised me heaven

And now pulled the ground out from under me

And there's no need to get dressed

I've already seen everything I needed to see here

What a disappointment

One-zero for my intuition

I don't know if I should smack her face or hit you

But I didn't come to spoil your night of pleasure

And to help pay the lady who pleases you

Here, take about fifty reais

I don't know if I should smack her face or hit you

But I didn't come to spoil your night of pleasure

And to help pay the lady who pleases you

Here, take about fifty reais

And by any chance this motel

Is the same one you took me to on our honeymoon

Is the same one where you promised me heaven

And now pulled the ground out from under me

No need to get dressed

I've already seen everything I needed to see here

What a disappointment

One-zero for my intuition

I don't know if I should smack her face or hit you

But I didn't come to spoil your night of pleasure

And to help pay the lady who pleases you

Here, take about fifty reais

I don't know if I should smack her face or hit you

But I didn't come to spoil your night of pleasure

And to help pay the lady who pleases you

Here, take about fifty reais

And to help pay the lady who pleases you

Here, take about fifty reais

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"50 Reais" throws you straight into the middle of a surprise catch-a-cheater scene. Our heroine follows her intuition to a motel, barges into the room, and finds her boyfriend’s supposed “soccer night” in full swing with another woman. Shock turns to razor-sharp sarcasm as she reminds him this is the same motel that hosted their honeymoon, then tosses a banknote on the bed: “Here, fifty reais to help pay for the lady who satisfies you.” The chorus captures her mix of anger and restraint—she is torn between slapping him or the other woman, but chooses icy composure instead.

Beyond the juicy drama, the song is a playful yet empowering take on betrayal. Naiara Azevedo, Maiara, and Maraisa turn heartbreak into a catchy sertanejo anthem where wit triumphs over tears. The fifty-reais bill becomes a symbol of her self-respect: if he is cheap enough to cheat, she will cheapen the moment right back and walk away with her dignity intact. Along the way, learners meet colorful Brazilian Portuguese expressions like “cê tá de brincadeira” (are you kidding) and “me tirou o chão” (you pulled the ground from under me), making this fiery track both a language lesson and a masterclass in clever revenge.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Naiara Azevedo 50 Reais Lyrics