50 Reais Lyrics in English by Naiara Azevedo
Below, I translated the lyrics of the song 50 Reais by Naiara Azevedo from Portuguese to English.
Não é porque acabou
Just because it ended
Que não deu certo
Doesn't mean it didn't work out
Deu certo até onde tinha que dar
It worked out for as long as it was meant to
A gente terminou
We broke up
Foi jogo aberto
It was fair and honest
Maturidade até pra terminar
We had the maturity even to break up
Você em minha vida
You in my life
É uma lembrança boa
Are a good memory
Que eu guardo aqui no peito
That I keep close to my heart
Ex que eu respeito
An ex I respect
Que bom que 'cê 'tá bem
It's good that you're doing well
Isso me deixa bem
That makes me feel good
'To na torcida por você aqui
I'm rooting for you here
Como é que eu vou desejar mal
How could I wish ill
Pra alguém que já me fez feliz
To someone who already made me happy
Que bom que 'cê 'tá bem
It's good that you're doing well
Isso me deixa bem
That makes me feel good
'To na torcida por você aqui
I'm rooting for you here
Como é que eu vou desejar mal
How could I wish ill
Pra alguém que já me fez feliz
To someone who already made me happy
História boa também tem um fim
Even good stories have an end
Você em minha vida
You in my life
É uma lembrança boa
Are a good memory
Que eu guardo aqui no peito
That I keep close to my heart
Ex que eu respeito
An ex I respect
Que bom que 'cê 'tá bem
It's good that you're doing well
Isso me deixa bem
That makes me feel good
'To na torcida por você aqui
I'm rooting for you here
Como é que eu vou desejar mal
How could I wish ill
Pra alguém que já me fez feliz
To someone who already made me happy
Que bom que 'cê 'tá bem
It's good that you're doing well
Isso me deixa bem
That makes me feel good
'To na torcida por você aqui
I'm rooting for you here
Como é que eu vou desejar mal
How could I wish ill
Pra alguém que já me fez feliz
To someone who already made me happy
História boa também tem um fim
Even good stories have an end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Maturidade — Maturity
Maturidade translates to "maturity". While it might seem like a common word, its use in the context of a breakup song makes it particularly interesting and unique.
In "50 Reais", the singer uses maturidade to describe the amicable and respectful way the relationship ended: "Maturidade até pra terminar" (Maturity even to break up). This highlights a refreshing and less common perspective on breakups in popular music, making the word stand out and inviting listeners to explore the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NAIARA AZEVEDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music