Será Que A Gente Se Acostuma Lyrics in English Naiara Azevedo

Home / Lyrics Translation / Naiara Azevedo / Será Que A Gente Se Acostuma

Below, I translated the lyrics of the song Será Que A Gente Se Acostuma by Naiara Azevedo from Portuguese to English.

Will I get used to

With another kiss?

Will Sunday

Be the same way?

And the things I do

Who will I tell?

In the cold dawn

Who's gonna warm me up?

Will you get used to

Without my good-morning text?

Who will you share

The bakery's cheese bread with?

Will you have the nerve

To go out alone?

If you go out, you won't get past the corner

Will we get used to it someday?

To staying far from each other

For those who were flesh and bone

It'll be hard to accept

Seeing someone in my place

So stop! Breathe

Let's end this fight

So stop! And say

That I'm the love of your life

Will I get used to

With another kiss?

Will Sunday

Be the same way?

And the things I do

Who will I tell?

In the cold dawn

Who's gonna warm me up?

Will you get used to

Without my good-morning text?

Who will you share

The bakery's cheese bread with?

Will you have the nerve

To go out alone?

If you go out, you won't get past the corner

Will we get used to it someday?

To staying far from each other

For those who were flesh and bone

It'll be hard to accept

Seeing someone in my place

To staying far from each other

For those who were flesh and bone

It'll be hard to accept

Seeing someone in my place

So stop! Breathe

Let's end this fight

So stop! And say

That I'm the love of your life

I'm the love of your life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture two lovers who have hit the pause button and suddenly find themselves asking a hundred "what if" questions. Será Que A Gente Se Acostuma turns those doubts into a catchy conversation: Will another kiss ever feel right? Who will warm the bed on a cold night? Even the simplest rituals, like sharing a fresh pão de queijo on Sunday morning, feel impossible to replace. Each lyric is a snapshot of everyday intimacy that now hangs in the balance.

Yet the song is not just about fear of loss; it is a plea for reunion. When Naiara belts out "Então para! Respira," she is urging both sides to stop, breathe, and remember that they are still "carne e osso"—flesh and bone—meant to be together. The message is clear: true love may wobble, but it can steady itself with honesty, a deep breath, and the courage to say, "You are the love of my life."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Naiara Azevedo Será Que A Gente Se Acostuma Lyrics