MYA LIVE P5: Si Tú La Ves Lyrics in English by Mya, Ráfaga

Below, I translated the lyrics of the song MYA LIVE P5: Si Tú La Ves by Mya from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
They say that love doesn't kill, but it does hurt you
When you feel like it's leaving and nothing stops it anymore
The moon asks you to secretly tell me
Why do I feel so strange to you?
Why so indifferent?
It's so hard for me to look at you and feel like you're not there
I prefer the other version
The one who loves me more
If I'm lucky, maybe you can tell him
I thirst for your love
And I can't forget her
If you see her
Ask him where that woman went
Where was that sweet look that made me fall in love?
If you know something, tell me
I trust that one day she will return
And if she doesn't come back, I'm still going to wait for her
If you see her
Ask him where that woman went
Where was that sweet look that made me fall in love?
If you know something, tell me
Because I suspect that she is there
That woman who one day knew how to make me fall in love
Burst
And you say that you love me and that you don't love another
But in her eyes the heart is naked
I walk like a crazy person for fear of losing
I'm sorry and I know you feel it too
But if there's still some of her on your skin, tell her that
tell her I miss her
Where did the woman go?
The one I fell in love with a year ago?
tell her that I love her
Let's talk for a while, kiss me without desire
While I wait for her
If you see her
Ask him where that woman went
Where was that sweet look that made me fall in love?
If you know something, tell me
I trust that one day she will return
And if she doesn't come back, I'm still going to wait for her
If you see her
Ask him where that woman went
Where was that sweet look that made me fall in love?
If you know something, tell me
Because I suspect that she is there
That woman who one day knew how to make me fall in love
Well
Bravo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Ráfaga — Gust of wind / Burst

Ráfaga literally translates to "gust of wind" or "burst." It's an interesting word because it's not commonly found in song lyrics, especially in this context.

In the song, it appears as a standalone interjection, almost like a sudden exclamation. It could be interpreted as a quick, intense feeling or a sudden memory, adding a dramatic and somewhat mysterious flair to the lyrics.

"Si Tú La Ves" is a heartbreak song about missing someone who's gone and not knowing where she went.

The singer asks anyone who might run into her to pass along a message: he still thinks about her, he still wants her back, and he's willing to wait as long as it takes. He admits he still loves the version of her who loved him fully, and he can't stop wondering where that closeness went.

This live performance, recorded as part of Ráfaga's own MYA LIVE series, captures the song's raw, pleading tone especially well in the repeated chorus asking "if you see her."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MYA LIVE P5: Si Tú La Ves by Mya!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MYA LIVE P5: SI TÚ LA VES BY MYA
Learn Spanish with music with 9120 lyric translations from various artists including Mya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MYA