Aye Lyrics in English Monsieur Nov
Below, I translated the lyrics of the song Aye by Monsieur Nov from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai fait de la merde avec ma gow
I did some shit with my gow
Moi qui étais love, étais accro
I who was in love, was addicted
J'n'ai pas su me tenir à carreau
I didn't know how to keep my wits about me
Aujourd'hui notre histoire tombe à l'eau
Today our story falls apart
J'ai brisé son cœur, j'suis un salaud
I broke his heart, I'm a bastard
Il est temps de payer le tarot
It's time to pay the tarot
je vois ma vie défiler
I see my life passing by
Tu me files entre les doigts
You slip through my fingers
Je suis tombé dans les filets
I fell into the net
De cette fille-là, donc c'est fini
From this girl, so it's over
Si tu pars, mon cœur fait aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
If you leave, my heart goes ouch, ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
Si tu pars, mon cœur fait aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
If you leave, my heart goes ouch, ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
Si tu pars, mon cœur fait aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
If you leave, my heart goes ouch, ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
Si tu pars, mon cœur fait aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
If you leave, my heart goes ouch, ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
J'ai fait couler tout son mascara
I ran all her mascara
Elle en a eu marre, de toute cette mascarade
She got tired of all this charade
Aujourd'hui, elle veut se débarrasser de moi
Today she wants to get rid of me
Et j'me rends compte de tout c'que je rate
And I realize everything I'm missing
J'aurais voulu qu'elle reste toujours dans les parages
I wish she would always stay around
Cette fois, je n'ai pas su trouvé la parade
This time, I couldn't find the solution
Et je vois ma vie défiler
And I see my life passing by
Tu me files entre les doigts
You slip through my fingers
Je suis tombé dans les filets
I fell into the net
De cette fille là, donc c'est fini
From this girl, so it's over
Si tu pars, mon cœur fait aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
If you leave, my heart goes ouch, ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
Si tu pars, mon cœur fait aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
If you leave, my heart goes ouch, ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
Si tu pars, mon cœur fait aïe, aïe-aïe-aïe, aïe-aïe-aïe
If you leave, my heart goes ouch, ouch-ouch-ouch, ouch-ouch-ouch
Si tu pars mon cœur fait aïe, aïe-aïe-aïe aïe-aïe-aïe
If you leave my heart goes ouch, ouch-ouch-ouch ouch-ouch-ouch
Ouh-ouh, yeah
Ooh-ooh, yeah
Si tu pars mon cœur fait aïe-aïe, aïe-aïe-aïe-aïe-aïe, aïe, aïe-aïe-aïe
If you leave my heart goes ouch-ouch, ouch-ouch-ouch-ow-ow, ouch, ouch-ouch-ouch
ouh-ouh-ouh
ooh-ooh-ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MONSIEUR NOV