El Beso Lyrics in English Mon Laferte

Below, I translated the lyrics of the song El Beso by Mon Laferte from Spanish to English.
When, when I wake up
I only want a kiss
One, one of those, a wet one
A slow kiss, a tender kiss
A violent kiss on the pavement
One on the rib, a tangled one
One slowly, one wild
A bitten kiss, a sucked one
A fiery kiss, a worn-out kiss
One that suffocates me, one that breaks me
A kiss on the forehead, a kiss on the mouth
Give me, give me one last kiss
One that can stimulate me and does me good
Give it to me as if you still loved me
Tell me why so many questions
Better your mouth and mine real close
Take advantage of the sway
Just kiss me right
Kiss me!
Kiss me!
Kiss me!
When, when I wake up
I only want a kiss
The goodbye has to be worth it
I want it to be a mob-style contact
I'm planning that your tongue
Hits the bottom of my feelings
Nobody knows what my face disguises
And this foolish heart
That cries
That cries
That cries
That cries
A slow kiss, a tender kiss
A violent kiss on the pavement
One on the rib, a tangled one
One slowly, one wild
A bitten kiss, a sucked one
A fiery kiss, a worn-out kiss
One that suffocates me, one that breaks me
A kiss on the forehead, a kiss on the mouth
Give me, give me one last kiss
One that can stimulate me and does me good
Give it to me as if you still loved me
Tell me why so many questions
Better your mouth and mine real close
Take advantage of the sway
Just kiss me right
Kiss me!
Kiss me!
Kiss me!
Kiss me!
Kiss me!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Hector Lavoe Perez, Norma Monserrat Bustamante Laferte, William Anthony Colon
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“El Beso” is Mon Laferte’s playful but feverish ode to the infinite language of kissing. From the moment she wakes up, the Chilean-Mexican singer catalogs a whole buffet of kisses—mojado, lento, tierno, arrebatao’, mordido, chupeteao’. Each variation paints a different shade of desire, showing how a single act can be tender, dangerous, comforting, or downright wild. The chorus’s urgent “¡Bésame!” turns the song into a sensual countdown, as if every kiss might be the last spark before goodbye.

Beneath the seduction hides vulnerability. Mon Laferte asks for “un último beso” that will drown her heartbreak and prove that the love once shared still burns. By mixing swagger (“contacto a lo mafioso”) with raw confession (“este tonto corazón que llora”), she reminds us that passion and pain often share the same stage. The result is a vibrant, theatrical plea for connection—one kiss at a time.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Mon Laferte
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MON LAFERTE