Amárrame Lyrics in English Mon Laferte , Juanes

Below, I translated the lyrics of the song Amárrame by Mon Laferte from Spanish to English.
Verse 1
Oh! Love me bit by bit
But that I don't notice
And that nobody knows
Come and take care of me
But that it looks like
That you're hurting me
Verse 1
Tie me up
Oh! Pretend that you don't like me
Give me a look
And then turn distant
And unintentionally
Look for me and leave me
Call me but don't talk to me
Kiss me and drown me
Tie me up
Chorus 1
Heal me
And sicken me bit by bit
Little by little
Heal me
And turn me into a madman
Little by little
Tie me up
Verse 2
Oh! I want to see your perversion
How far you go
How far you've taken me
Ignore me
Come and lose your mind
I want that you beg me
And that you look me in the eyes
Turn your back on me, blur me
Grab me by the hair
And repeat my name to me
Verse 2
And love me, but unintentionally
Let me take you
That tomorrow everything ends
Verse 2
Tie me up
Chorus 2
Heal me
And sicken me bit by bit
Little by little
Heal me
Turn me into a madman
Little by little
Tie me up
Heal me
And sicken me bit by bit
Little by little
Heal me
Turn me into a madman
Little by little
Tie me up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Norma Monserrat Bustamante Laferte
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mon Laferte and Juanes plunge us into a deliciously dizzying game of push and pull. In “Amárrame” the speaker craves a romance that is equal parts tenderness and mischief: "Love me little by little… but make it seem like you’re hurting me." She begs to be tied up, cured, driven crazy, and infected with desire all at once, turning love into an almost theatrical dance of contradictions. The playful commands—kiss me, ignore me, call me but don’t speak—paint a portrait of someone who enjoys flirting with the edges of passion, testing how far seduction can go before it snaps.

At its core, the song celebrates the thrill of emotional tension. It invites listeners to feel the electricity of being wanted and resisted simultaneously, channeling the addictive rush of a relationship where boundaries blur and roles reverse. Mon Laferte’s fiery vocals paired with Juanes’s smooth warmth make every line feel like a tug on the heartstrings, reminding us that sometimes the most unforgettable love stories are the ones that leave us breathless, bound, and begging for just a little more.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Mon Laferte
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MON LAFERTE