Amárrame Lyrics in English by Mon Laferte, Juanes
Amárrame is the command form of the verb amarrar, meaning "to tie" or "to bind". It's a powerful and provocative word that you won't find in your average love song.
In this track, Mon Laferte uses this striking image as a metaphor. She's asking for a love so intense and all-consuming that it feels like being bound to someone, a plea for a passion that completely takes over.
This song by Chilean-Mexican artist Mon Laferte is a wild list of instructions for a lover. She doesn't want simple affection; she wants a love that's a game of opposites. The singer asks her partner to do contradictory things, like "Llámame pero no me hables" (Call me but don't talk to me) and "Búscame y déjame" (Look for me and leave me). It's all about a passionate push and pull, where even care should look like harm: "Ven y cuídame / Pero que parezca / Que me estás haciendo daño" (Come and take care of me / But make it look / Like you're hurting me). The central demand, "Amárrame" (Tie me up), sets the tone for this intense and controlling dynamic.
The requests get even more extreme as the song goes on. The singer wants to be completely consumed by this passion, asking her lover to "Cúrame / Y enférmame de a poco" (Heal me / And make me sick little by little). She wants a love so powerful it drives her crazy, pleading with them to "Transfórmame en un loco" (Turn me into a crazy person). It's a request for a love that is all-consuming and maybe a little dangerous, a connection where both people lose their minds together.
