Amor Completo Lyrics in English Mon Laferte

Below, I translated the lyrics of the song Amor Completo by Mon Laferte from Spanish to English.
Verse 1
No, there's nothing better
Than tasting a first kiss, and more from you
I see so many colors and all my senses
Will explode from loving you so much
How can one feel
So many things in so little time, and not die?
You can make a big nest in my universe
You can do whatever you want with me
Chorus 1
I feel that you love me
As I love you
Lie down by my side
Tonight I want to live you
Lull me, drown me, crush me
Disarm me, eat me, smoke me
Restless love
Drugged love
Complete love
Verse 2
Every time that I
See you and think of you
Verse 2
I feel that I blossom
But being so far away
Verse 2
It's not easy that you're not here
And even so you can do
Whatever you want with me
Chorus 2
I feel that you love me
As I love you
Lie down by my side
Tonight I want to live you
Lull me, drown me, crush me
Disarm me, eat me, smoke me
Restless love
Drugged love
Complete love
Outro
Restless love
Complete love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Norma Monserrat Bustamante Laferte
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Amor Completo is Mon Laferte’s unapologetic celebration of a love so intense that it explodes in color, sensation, and desire. In the opening lines she marvels at the magic of a first kiss and the rush of emotions that follows. The lyrics describe love as a multi-sensory fireworks show where every touch, every thought, makes her “estallar” (burst). She invites her partner to build a “gran nido” (big nest) in her universe, promising total vulnerability and freedom: “Puedes hacer lo que quieras conmigo.” The repeated commands—“Arrúllame, ahógame, aplástame”—paint a picture of someone willing to be completely overwhelmed by affection, craving closeness that blurs the line between physical and emotional connection.

Yet the song is not just about intoxicating proximity. When distance creeps in (“Pero el estar tan lejos no es fácil”), she admits the ache of separation while affirming that their bond remains powerful enough for her lover to still shape her world. By labeling the relationship “amor inquieto, amor drogado, amor completo,” Laferte captures all its contradictions: restless yet grounding, addictive yet wholesome, chaotic yet whole. Ultimately, the song is a poetic ode to surrendering to love in its fullest form, embracing its highs, lows, and everything in between.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Mon Laferte
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MON LAFERTE