Tu Falta De Querer Lyrics in English by Mon Laferte
Mutilada is a powerful and visceral word that literally means 'mutilated'. While it sounds intense, Mon Laferte uses it here to express an extreme level of emotional pain.
In the song's rawest moment, she sings "Me siento mutilada y tan pequeña" (I feel mutilated and so small). She's describing the feeling of being emotionally torn apart and diminished by heartbreak, a pain so deep it feels like a physical injury.
This song is a direct, desperate plea from someone whose partner has suddenly fallen out of love with them. Mon Laferte sings from a place of total confusion and pain, still living in the home they shared. Everything is the same, she says, "El aire y nuestros gatos" (The air and our cats), which makes it impossible to forget.
She begs her ex to come back and just explain what happened: "Ven y cuéntame la verdad / Ten piedad / Y dime por qué" (Come and tell me the truth / Have mercy / And tell me why). The most devastating line is when she admits she could have handled his indifference, but not him leaving entirely: "Yo aún podía soportar / Tu tanta falta de querer" (I could still bear / Your great lack of affection). It's a song about needing closure when love disappears without a reason.
