Below, I translated the lyrics of the song Malagradecido by Mon Laferte from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ya tengo lista el arma
I've got the gun ready
Un tiro en la cabeza
A shot to the head
¿Te mato o me mato?
Shall I kill you or kill myself?
Me mueve la violencia
I'm moved by violence
Hoy estoy de luto
I'm in mourning today
Ha muerto mi amor
My love is dead
Se fue con mi inocencia
He left with my innocence
Está en putrefacción
He's in rot
Chorus 1
Quisiera hacerte eterna
I'd like to make you eternal
Quisiera magia negra
I'd like black magic
Quisiera envenenarme
I'd like to poison myself
Quisiera indiferencia
I'd like indifference
Me cagaste toda
You fucked me up
Me das hasta vergüenza
You give me even shame
Que inconsciencia tuya
What unconsciousness of you
Dejarme hasta desnuda
Leave me even naked
Me siento chiquitita
I feel small
Me quedo tan solita
I'm so alone
Outro
Para qué viajamos tanto
Why we travel so much
Tanto para qué
So much for what
Estampada en la pared
Stamped on the wall
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
NORMA MONSERRAT BUSTAMANTE LAFERTE
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.